 |
OFF THE MENU: THE LAST DAYS OF CHASEN'S
Réalisation, scénario: Shari Springer Berman & Robert Pulcini Image: Ken Kobland, Sandra Chandler Production: A la Carte Films, Inc., New York Droits mondiaux: A la Carte Films, Inc., New York 1997 - 16 mm - Couleur - 90' V.O. anglaise |
Les époux Shari Springer Berman et Robert Pulcini ont commencé leur collaboration cinématographique à la Columbia University Graduate Film School. Ils ont présenté leurs courts métrages lors de plusieurs festivals internationaux et sont spécialistes du "real people casting". "OFF THE MENU" est leur premier long métrage
Les derniers jours d'un restaurant à vedettes à Hollywood servent d'arrière-plan pour une allégorie sur l'état d'âme de l'Amérique. Avec le regard étonné d'un outsider les cinéastes indépendants, Robert Pulcini et Shari Springer Berman, observent le train de vie du Hollywood d'aujourd'hui qui chez Chasen's leur semble soudainement être le train d'antan. D'authentiques entrées en scène d'étoiles comme Bob Hope, Bo Derek, Martin Landau, Jack Lemmon, Madonna, Nancy Reagan, ou parmi tant d'autres Sharon Stone, démontrent qui apparemment a de l'importance dans ce pays ou à qui on prête l'oreille. Rayonnement et splendeur de toutes ces célébrités font de ce film un document sur la nostalgie des idoles d'aujourd'hui. Les souvenirs des garçons des anecdotes tragiques aussi bien que comiques de la longue histoire du restaurant renommé, sont interrompus de prises de vues curieuses et sans merci qui observent le lent déclin de la vie à l'abreuvoir des célébrités et des prétendues étoiles. Tous ceux qui aimeraient être de la fête à Hollywood s'exercent à célébrer les vedettes. Mais les véritables étoiles du film sont en effet les garçons du Chasen's. Ils planent discrètement au-delà et au-dessus du ridicule et des vanités. Les réalisateurs ont conçu leur plus belles scènes à partir de la perspective des seules personnes qui agissent de manière authentique dans le temple des gourmets aux belles apparences. Ils démasquent une certaine société et dévoilent un sens de l'humour ainsi qu'une mélancolie et un soupçon de drame toujours présent.
Das Ehepaar Shari Springer Berman und Robert Pulcini begann die filmische Zusammenarbeit an der Columbia University Graduate Film School. Mit ihren Kurzfilmen waren sie schon an zahlreichen internationalen Festivals präsent. Ihre Spezialität sind Dokuspiele mit "real people"-Casting. OFF THE MENU ist ihr erster Feature Film.
Die letzten Tage eines Prominenten-Lokals in Hollywood dienen als Hintergrund für eine Allegorie über den Seelenzustand Amerikas. Mit dem staunenden Blick von Aussenseitern beobachten die Independent-Filmleute Robert Pulcini und Shari Springer Berman aus New York das Treiben im Hollywood von heute, das ihnen im Chasen's aber bald einmal leicht von gestern erscheint. Mit originalen Auftritten von Stars wie Bob Hope, Bo Derek, Martin Landau, Jack Lemmon, Madonna, Nancy Reagan oder unter vielen auch Sharon Stone wird gezeigt, wer in diesem Land scheinbar das Sagen hat oder wem man zumindest zuhört. Die Aura und der Glamour der vielen Berühmtheiten macht den Film zu einem Dokument über Sehnsucht nach modernen Götterfiguren. Die Kellner erinnern sich an ebenso tragische wie witzige Anekdoten aus der langjährigen Geschichte des Lokals. Dazwischen beobachtet eine schonungslos neugierige Kamera das langsam zu Ende gehende Leben an der Tränke der Berühmtheiten und Möchtegern-Stars. Alle, die in Hollywood gerne dabei sein möchten, üben sich hier in Star-Celebration. Zu den wahren Stars des Films werden allerdings schliesslich die Kellner des Chasen's. Sie stehen diskret jenseits oder über all diesen Lächerlichkeiten und Eitelkeiten. Aus dem Blickwinkel dieser einzigen echt agierenden Menschen im Gourmet-Tempel des schönen Scheins, haben die Filmer ihre schönsten Szenen konzipiert. Sie entlarven damit einiges und entdecken neben viel Humor auch einiges an Sentimentalität und Melancholie sowie einen ständig präsenten Hauch von Drama.
Shari Springer Berman e Robert Pulcini hanno iniziato la loro collaborazione alla Columbia University Graduate Film School. Hanno presentato i loro cortometraggi a molti festival internazionali. Sono specialisti di film/documentari interpretati da attori non professionisti. OFF THE MENU é il loro primo feature film.
Gli ultimi giorni di un ristorante frequentato da gente famosa di Hollywood, sono il palcoscenico per una allegoria sullo stato d'animo dell'America (USA). Con lo sguardo meravigliato dello spettatore, i registi di New York osservano lo svolgersi della vita della Hollywood di oggi che lentamente, all'interno di Chasen's, diventa quella della Hollywood di ieri. Con la presenza di star come Bob Hope, Bo Derek, Martin Landau, Jack Lemmon, Madonna, Nancy Reagan e fra i molti altri Sharon Stone, viene mostrato chi in questo paese ha apparentemente qualcosa da dire e chi viene perlomeno ascoltato. Il glamour e l'aura dei divi rende il film un documento sul desiderio della società di trovare nuovi dei. I camerieri raccontano aneddoti divertenti e tragici tratti dalla lunga vita del locale. La cinepresa indaga spietata e curiosa lo spengersi dell'esistenza di un locale che é stato passerella di stars e starlets, luogo di autocelebrazione per tutti i presenzialisti di Hollywood. Alla fine le vere star del film sono i camerieri di Chasen's. In modo discreto si muovono al di là e la di sopra di tutte le vanità e le piccolezze. Ed é proprio il punto di vista di queste uniche persone autentiche nel tempio dell'apparenza, quello che ha permesso ai registi di girare le scene più belle. Essi smascherano così parecchie finzioni e scoprono molto humor, sentimento, malinconia e un lieve tocco di dramma. films 1997