 |
ROLLING
réalisation Peter Entell image Camille Cottagnoud musique Pierre Audétat montage Monika Goux, Eric Vander Borght,Peter Entell interprètes Ivano Gagliardo, Emmanuelle Bigot production Catpics Coproduction SA, Theaterstrasse 10, CH-8024 Zürich tél. 0041 1 451 24 57, fax. 0041 1 462 0112 droits mondiaux Alfi Sinniger, Catpics Coproduction SA Theaterstrasse 10, CH-8024 Zürich tél. 0041 1 451 24 57, fax. 0041 1 462 0112 Suisse 1997 - 35 mm - couleurs - 93' version originale fançaise |
Peter Entell est né à New-York en 1952. Une licence d'anthropologie en poche, il choisit la voie du film documentaire qu'il aborde, en parfait autodidacte, en étant d'abord preneur de son et monteur. Peter Entell vit en Suisse depui 1975. Il a travaillé en Europe, en Afrique et en Asie sur des sujets sociaux, politiques et environnementaux. Depuis quelques années, il réalise plus particulièrement des portraits. Lauréat de la Fondation Guggenheim aux Etats-Unis, ses films ont obtenu plusieurs récompenses internationales.
Ivano glisse, Ivano vole, Ivano survole le macadam. Défiant les lois de l'équilibre et le code de la route, Ivano dévale les rues de la ville qui l'a vu naître, Lausanne. Une petite ville tout en pente qui descend vers le lac Léman, devenue il y a quelques années la capitale européenne du "roller-skate". Ivano est un petit dieu du "in-line", ces patins aux roues alignées l'une derrière l'autre. Pour Ivano, le patin constitue bien plus qu'un sport: ses attributs à roulettes ont donné un souffle inouï à son existence, lui ont offert cette part de liberté, de marginalité, de pouvoir et de reconnaissance qu'il n'aurait probablement pas connus sans ce talent fabuleux du patin. Ivano est fils d'immigrés italiens: ses parents travaillent en usine, beaucoup et humblement. La Suisse leur a donné du travail, il faut aimer la Suisse. Leur fils et ses patins bousculent leurs certitudes, leur montre un chemin différent, un chemin de traverse fait de vitesse, du refus des conventions, d'indépendance. D'une certaine inconscience aussi . Peter Entell a rencontré Ivano en 1994 pour lui consacrer un portrait dans le cadre de l'émission "Tell Quel" de la Télévision Suisse Romande. Le réalisateur crée alors une véritable complicité avec le jeune "roller", âgé alors de 23 ans. Ivano, c'est un personnage emblématique de cette deuxième génération d'immigrés dont on parle tant et souvent sans en dire grand chose, de cette jeunesse qui ne se reconnaît pas dans le modèle de société que ses aînés épousent tant bien que mal. Peter Entell va suivre Ivano durant trois ans. Ivano qui va se marier avec Manue, la femme qui va l'épauler, tenter de l'aider à se structurer, à le faire entrer un peu dans l'âge adulte, l'âge des responsabilités. Avec elle, il va ouvrir un magasin, un skate park. Les rêves s'égratignent pourtant au fil du quotidien, comme si Ivano n'était pas encore prêt pour tout cela. Ce documentaire a la force de la sincérité, de la vérité. Il montre avec respect, discrétion et une subtile intimité un être dans toute sa complexité.
Peter Entell è nato a New York nel 1952. Dopo aver conseguito una licenza in antropologia, sceglie, da autodidatta, la strada del film documentario, iniziando come tecnico del suono e montatore. Peter Entell vive in Svizzera dal 1975. Ha lavorato in Europa, in Africa e in Asia trattando argomenti sociali, politici e ambientali. Da qualche anno realizza soprattutto ritratti. E' stato premiato dalla Fondazione Guggenheim negli Stati Uniti e i suoi film hanno ottenuto diversi riconoscimenti internazionali.
Ivano scivola, Ivano vola, Ivano plana sopra l'asfalto. Ivano si precipita giù per le strade della città che lo ha visto nascere, sfidando le leggi dell'equilibrio e il codice della strada. Losanna, una piccola città che scende verso il lago Lemano è diventata da qualche anno la capitale europea del "roller- skate". Ivano è un piccolo Dio dell' "in-line", i pattini dalle ruote allineate una dietro l'altra. Pattinare è per Ivano molto di più di uno sport: i pattini, parte integrante del suo essere, hanno dato alla sua vita un respiro straordinario, gli hanno offerto la libertà, il potere e la notorietà che forse non avrebbe mai raggiunto senza questo favoloso talento. Ivano è figlio di immigrati italiani: i suoi lavorano in fabbrica. Lavorano sodo, umilmente. La Svizzera ha dato loro il lavoro, bisogna amare la Svizzera. Questo figlio, con i suoi pattini, sconvolge le loro certezze, mostra loro una strada diversa, un percorso trasversale fatto di velocità, di rifiuto delle convenzioni, di indipendenza. Di incoscienza anche. Peter Entell ha incontrato Ivano nel 1994 per dedicargli un ritratto nell'ambito della trasmissione della Televisione della Svizzera Romanda "Tell Quel". Il regista instaura allora, con il ventitreenne giovane "roller", un rapporto di profonda complicità. Ivano è un personaggio emblematico, figlio di questa seconda generazione di immigrati di cui si parla spesso senza dirne granché, appartiene a questa gioventù che non si identifica nei modelli sociali ai quali si assoggettano i più anziani. Peter Entell seguirà Ivano per tre anni. Ivano sposerà Manue, la donna che lo sosterrà, che tenterà di aiutarlo a trovare la sua via, ad entrare nell'età adulta, quella delle responsabilità. Insieme apriranno un negozio, uno skate park. Eppure divorzieranno, come se Ivano non fosse ancora pronto per questa vita. Questo documentario ha la forza della sincerità e della verità. Con rispetto, con discrezione e con sottile intimità ritrae un essere umano in tutta la sua complessità. films 1997