VERRÜCKT BLEIBEN-VERLIEBT BLEIBEN

Réalisation, scénario, image: Elfi Mikesch Scénario, son: Lilly Grote Musique: Laszlo Waszlavik, Ronald Steckel Production: Mediopolis Berlin (Annedore von Donop), Bülowstr. 66, 10783 Berlin, Tél. 0049 - 30 23 55 600 35 mm - Couleur - 88' - Allemagne 1997


Elfi Mikesch est née en 1940 en Autriche. Après sa formation de photographe, elle part pour Berlin dans les années soixante. Son travail d'opératrice la rapproche de la scène homosexuelle et lesbienne. Elle tourne avec Rosa von Praunheim ("Horror Vacui", "Ein Virus kennt keine Moral", "Positiv") et Werner Schroeter ("Der Rosenkönig", "Malina"). En 1978 elle réalise son premier film documentaire: "Ich denke oft an Hawaii" (Bundesfilmpreis). Des longs métrages suivent: "Macumba" 1982, "Habibi oder die Ehre der Hunde" 1987 ou "Gefährliche Orte" (tétralogie, 1994) etc.

Au sujet des femmes il ne sait à quoi s'en tenir. "J'ai mes problèmes avec les femmes, car je ne sais jamais si elles sont déjà liées. Le métro par contre est encore libre. Il revient toujours, il me reste fidèle", songe Torsten Ricardo Engelholz. Enfant abandonné dans une cité satellite de Berlin, il a été enfermé pendant huit ans dans l'obscurité d'un placard à balais. Il adore le métro. Après une cruelle odyssée à travers des maisons d'enfants et des asiles psychiatriques le métro et les gares sont devenus ses remparts. Rails, pylônes et aiguillages forment son monde. Il y trouve tranquillité, soutien et passion. Il se réjouit qu'une partie de son rêve devient réalité. Il est persuadé que Berlin redeviendra une métropole du chemin de fer et du théâtre. Torsten, "handicapé mental", a aujourd'hui 31 ans. Il ne peut oublier son enfance sinistre. Son âme porte les cicatrices profondes de ces années pleines de souffrance. A 20 ans il achève sa formation de peintre et réussit à s'intégrer. Il fait partie de la troupe du théâtre Thikwa, un projet pour handicapés et non-handicapés. Il peint et rêve des chemins de fer et d'un monde plein d'espoir. Torsten, ex-Kaspar Hauser et Woyzeck, une créature piétinée et expulsée, est devenu Orphée aux enfers à la recherche du bonheur. Il a su trouver son chemin. Son passage des ténèbres à la lumière lui a donné une sage perspicacité. Il aspire à la paix, la non-violence, l'amour et la réalisation de ses désirs. Lors de ses voyages en métro il philosophe et nous présente le miroir du désespoir. Elfi Mikesch (scénario, image, réalisation) a réussi à peindre le portrait plein de sensibilité d'un homme qui a peur de la vie et de la mort, et à présenter à un monde fou les idées d'un homme "fou". Sa vie souterraine (images de métro en noir et blanc) et en surface (au théâtre, dans la nature, les trains de banlieue, les villes étrangères comme Budapest) se déploie en paroles, mimiques et images. Ce film impressionant est une profession de foi en l'existence et la condition humaine. Il est caractérisé par une volonté de vivre irrépressible.

Elfi Mikesch (Buch, Kamera, Regie) gelang es mit grˆsster Sensibilität, einen Menschen zu porträtieren, der Angst vor dem Leben und vor dem Tod hat, einer verrückten Welt die Ansichten eines "verrückten" vorzuhalten. Sein Leben im Untergrund (mit schwarzweissen U-Bahn-Bildern) und über der Erde (im Theater, in der Natur, auf dem S-Bahngelände, in fremden Städten wie Budapest) offenbart sich Wort, Mimik und Bild. Die beeindruckende, wunderbare Dokumentation ist ein Bekenntnis zum Da-Sein und zum Menschsein, geprägt von immer neuem Lebenswille.

Bei Frauen weiss er nicht recht, woran er ist. "Mit den Frauen habe ich so meine Probleme, weil ich nicht weiss, ob sie nicht schon eine feste Beziehung haben. Die U-Bahn ist noch nicht vergeben. Die U-Bahn kommt immer wieder, sie bleibt mir treu", sinniert Torsten Ricardo Engelholz. Er, das verstossene Kind aus einer Berliner Trabantenstadt, wurde acht Jahre in Dunkelheit (Besenkammer) gehalten. Er liebt die U-Bahn. Nach einer qualvollen Odyssee durch Kinderheime und psychiatrischen Anstalten, sind ihm U-Bahn und Bahnhˆfe zum Hort der Hoffnung geworden. Die Gleise, Strommasten und Weichen sind seine Welt, hier findet er Ruhe und Halt und begeistert sich. Er freut sich, dass sich ein Teil seines Traums erf¸llt. Berlin werde wieder eine Weltstadt der Eisenbahn und des Theaters, glaubt er. Der "geistig behinderte" Torsten ist nun 31 Jahre alt. Die Erinnerung an die .......Zeit als Kind kann er nie ganz abschütteln. Die leidvollen Jahren haben tiefe Narben in seiner Seele hinterlassen. Er hat mit zwanzig eine Malerausbildung absolviert und sich integriert. Er schauspielert in der Theatergruppe Thikwa, einem Projekt für behinderte und Nichtbehinderte, malt und hängt seinen Träumen von Bahnen und einer hoffnungsvollen Welt nach. Torsten war Kaspar Hauser, Woyzeck, eine getretene, ausgestossene Kreatur, und ist Orpheus in der Unterwelt, der sein Glück sucht. Er hat ins Leben zurückgefunden. Torsten ist aus dem Dunkeln ins Helle vorgedrungen und hat weise Weitsicht gewonnen. Er sehnt sich nach Frieden, Gewaltlosigkeit, Liebe und Erfüllung. Er philosophiert auf seinen U-Bahnfahrten, hält uns einen Spiegel der Verlorenheit vor.

Elfi Mikesch è nata in Austria nel 1940. Dopo essersi diplomata in fotografia, negli anni 60 emigra a Berlino. Il suo lavoro di cameraman la avvicina agli ambienti omosessuali. Gira con Rosa von Praunheim ("Horror Vacui", "Ein Virus kennt keine Moral", "Positiv") e Werner Schroeter ("Der Rosenkönig", "Malina"). Nel 1978 realizza il suo primo film documentario: "Ich denke oft an Hawaii" (Bundesfilmpreis). Seguono altri lungometraggi: "Macumba" 1982, "Habibi oder die Ehre der Hunde" 1987, "Gefährliche Orte" (tetralogia, 1994) ecc.

Di fronte alla donne non sa come porsi "Con le donne ho i miei problemi, perché non so mai se hanno già una relazione fissa. Per contro la metropolitana non ha impegni, la metropolitana torna sempre, mi é fedele", riflette Torsten Ricardo Engelholz. Lui, il bambino rinnegato della periferia di Berlino, tenuto 8 anni al buio nello stanzino delle scope, ama la metropolitana. Dopo un'odissea tormentata attraverso orfanotrofi e istituti psichiatrici, la metropolitana e le sue stazioni sono diventate per lui un'isola di speranza. I binari, le linee elettriche, gli scambi, sono il suo mondo, qui egli vi trova la tranquilità, l'equilibrio. E' felice perché una parte del suo sogno si realizza. Egli crede che Berlino sarà ancora il centro mondiale della ferrovia e del teatro. Questo ragazzo di 31 anni, mentalmente handicappato, non riesce a scrollarsi di dosso il ricordo dell'infanzia. Gli anni della sofferenza hanno lasciato ferite profonde nella sua anima. A 20 anni ha seguito un corso di pittura (e si é integrato). Recita nel gruppo teatrale Thikwa, un progetto per handicappati e normodotati, (dipinge e sogna un mondo di speranza.) Torsten é stato Kaspar Hauser, Woyzec, una creatura emarginata e tormentata, ed é Orfeo agli Inferi che cerca la sua fortuna. E' riuscito a inserirsi nella vita. E' passato dal buio alla luce e si é fatto un bagaglio di saggezza e preveggenza. Anela a un mondo in pace, senza violenza, pieno di amore e appagamento/soddisfazioni.

films 1997
home