| |
TINTA ROJA
réalisation Carmen Guarini, Marcelo Céspedes
scénario Carmen Guarini, Jorge Goldenberg, Marcelo Céspedes
image Libio Pensavalle
son Horacio Almada, Cote Alvarez
musique Olivier Manoury
montage Carmen Guarini, Claudio Martìnez
production Cine Ojo, Marcelo Céspedes
Lavalle 1619, 3° E, ARG - 1048 Buenos Aires
tél. +54 1 373 82 08, fax. +54 1 373 82 08
coproduction INCAA, ISKRA Arcueil France, Fond Sud Cinéma France, Direction du Développement et de la Coopération / DDC Suisse, ABP Allemagne
droits mondiaux ISKRA
BP 24, F - 94111 Arcueil Cedex
tél. +33 1 412 402 20, fax. +33 1 412 407 77
Argentine, France 1997, 35 mm, couleurs, 70'
|
Carmen Guarini et Marcelo Cespedes vivent et travaillent ensemble à Buenos Aires. Ils réalisent des films depuis les années 80, Carmen assumant la fonction de réalisatrice, Marcelo celle de producteur. En Argentine, ils assurent également les contacts entre producteurs et Eurofilm. Par ailleurs, ils collaborent fréquemment avec la France, ce qui leur a valu entre autres la sortie de leur film "Tinta Roja" dans trois grandes salles parisiennes. Ils sont en outre auteurs de: "Buenos Aires, Cronicas Villeras" (1991), "La Voz de los Panuelos" (1992), "Una sola Voz" (1995).
La vie dans le miroir de la presse. "Tinta Roja" se penche sur le travail quotidien de la rédaction d'un journal populaire de Buenos Aires, "Cronica", et sur la réalité argentine que reproduit ce média.
Homicides, accidents de la route et viols sont non seulement le pain quotidien des journalistes mais aussi la version moderne des jeux offerts au peuple.
Tout le monde lit les faits divers et pourtant les journalistes qui gagnent leur vie en proposant ce genre d'articles sont plutôt mal vus. Toutefois, si l'on en croit à certains observateurs politiques, "il semble que les rubriques de 'faits divers' des journaux argentins reflètent plus fidèlement la situation sociale et politique que bien des articles spécialisés."
"Dans un pays où tant de personnes disparaissent sans qu'on s'en aperçoive ou n'existent pas en tant qu'individus politiques, apparaître au moins une fois dans un journal, ne serait-ce qu'en tant que cadavre, acquiert une importance immense pour la personne concernée" estime un peu cyniquement un journaliste questionné sur son travail au moment où il se trouve sur les lieux d'un échange mortel de coups de feu entre petits délinquants.
Ce film documentaire ne manque donc pas d'humour noir. Il porte un regard sur les ruses, le manque de sens moral et l'indifférence des journalistes fouineurs, prêts à tout pour le succès et qui, avec leur "encre rouge", produisent l'un des journaux les plus populaires de l'Argentine moderne.
Carmen Guarini und Marcelo Cespedes leben und arbeiten in Buenos Aires als Paar. Seit den 80er-Jahren realisieren sie Filme, wobei Carmen vorwiegend die Rolle der Regisseurin und Marcelo die des Produzenten Übernimmt. In Argentinien betreuen sie auch die Kontakte zwischen anderen Produzenten und Eurofilm. Sie arbeiten sehr oft mit Frankreich zusammen, wo ihr Film "Tinta Roja" in Paris in drei grossen Sälen herausgekommen ist. Weiter Filme sind: "Buenos Aires, Cronicas Villeras" (1991), "La Voz de los Panuelos" (1992), "Un sola Voz" (1995).
Das Leben im Spiegel der Presse. Im Spannungsfeld rund um die alltägliche Arbeit auf der Redaktion des Massenblattes "Cronica" in Buenos Aires und der von diesem Medium abgebildeten Wirklichkeit in Argentinien lebt die Dokumentarfilm "Tinta Roja".
Morde, Autounfälle und Vergewaltigungen sind das Brot nicht nur der Journalisten, sondern auch die modernen Unterhaltungsspiele für das Volk.
Alle lesen diese "Unglücksfälle und Verbrechen". Trotzdem sind die Journalisten alles andere als angesehen, wenn sie sich mit diesen "faits divers" den Lebensunterhalt verdienen. Allerdings: "Es scheint, dass die Rubriken mit den Unfällen und Verbrechen in den argentinischen Zeitungen heute die soziale und politische Situation viel gültiger und besser wiederspiegeln als viele politischen Artikel", meinen politische Beobachter zum Film.
"In einem Land, in welchem soviele Leute unbemerkt verschwinden oder als politisches Individuum gar nicht existieren, bedeutet es für den Einzelnen sehr viel, wenigstens einmal im Leben in der Zeitung wahrgenommen zu werden - und sei es nur als Leiche", meint sinngemäss zynisch einmal ein Reporter in diesem Film über seine Arbeit als Berichterstatter einer tödlichen Schiesserei unter kleinen Ganoven.
Nicht ohne Galgenhumor ist deshalb dieser Dokumentarfilm. Beobachtet werden fast kommentarlos die Tricks, die Moral und die Abgestumpftheit der journalistischen Spürhunde, die für den Erfolg fast alles machen und mit ihrer "roten Tinte" eine der populärsten Zeitungen des modernen Argentinien produzieren.
Carmen Guarini e Marcelo Cespedes vivono e lavorano insieme a Buenos Aires. Dagli anni 80 hanno realizzato numerosi film, Carmen soprattutto come regista, Marcelo come produttore. In Argentina garantiscono il contatto fra produttori ed Eurofilm. Collaborano molto con la Francia e "Tinta Roja" è già uscito in numerose sale di Parigi. Altri film: "Buenos Aires, Cronicas Villeras" (1991), "La Voz de los Panuelos" (1992), "Una sola Voz" (1995).
La vita si rispecchia nella carta stampata. Il documentario "Tinta Roja" racconta il lavoro quotidiano della redazione del giornale popolare "Cronica" di Buenos Aires, e della verità che viene proposta da questo organo di stampa.
Omicidi, incidenti d'auto, violenze, non sono solo il pane quotidiano dei giornalisti ma anche il moderno passatempo del popolo. Tutti vogliono leggere notizie concernenti crimini e disgrazie, ciò nonostante i giornalisti che si occupano di "nera" non sono stimati dai lettori.
Eppure, secondo molti osservatori politici che hanno visto il film, "sembra che gli articoli di cronaca nera rispecchino la situazione politica e sociale dell'Argentina molto meglio di tanti articoli specializzati".
"In un paese dove così tante persone spariscono senza che nessuno se ne accorga o che non esistono in quanto cittadini, ha grande importanza per il singolo apparire in un giornale almeno una volta nella vita, anche se solo come cadavere" commenta cinicamente un giornalista interrogato sul suo lavoro di reporter mentre si trova sul luogo di una sparatoria fra piccoli furfanti.
Questo documentario non è privo dunque di humour macabro.
Quasi senza commento, la cinepresa osserva i trucchi, la mancanza di morale, e l'insensibilità di questi cronisti d'assalto pronti a tutto pur di arrivare al successo e che, con "l'inchiostro rosso", producono uno dei più popolari giornali della moderna Argentina.
films 1998
home
