DESPERATELY SEEKING HELEN

réalisation Eisha Marjara scénario Eisha Marjara image Jules de Niverville montage David Wilson son P.M. Satheesh production Office National du film du Canada David Wilson 3155 Côte de Liesse, St-Laurent, CA - Québec H4N 2N4 tél +514 283 98 06, fax +514 496 18 95 droits mondiaux Office National du film du Canada Canada 1998, 16 mm, couleurs, 81'



Eisha Marjara est d'origine indienne. Elle vit et travaille au Canada. Elle a attiré pour la première fois l'attention de la critique en 1990 alors qu'elle présentait son premier film 24 hrs au Montréal World Film Festival. Son second film, The incredible Shrinking Woman a été primé a la "Semana de Cine Experimental" de Madrid. Desperately seeking Helen est son premier documentaire.

Il y a autant de manières d'appréhender le pouvoir des images qu'il y a d'individus pour l'éprouver. Helen est une sulfureuse vamp de comédies musicales produites par le Hollywood indien, les studios de Bombay surnommés "Bollywood". Helen virevolte à l'écran, chante, danse et ondule devant d'extatiques moustachus. Helen a joué dans plus de 700 films. La réalisatrice Eisha Marjara n'a jamais oublié la fascinante star de son pays d'origine. C'est ainsi qu'elle décide de revenir en Inde pour se lancer sur les traces de cette figure emblématique qui illumine son imaginaire de petite fille exilée au pays des longs et froids hivers. D'Amristar à Trois-Rivières au Canada à Bollywood, tel est le voyage intime auquel la réalisatrice nous convie. Un trajet de mémoire, un va-et-vient entre les cultures qui s'entremêlent sans forcement s'unir, et cette pop culture des années 70 qui donne des signes à la fois proches et si différents selon que l'on vive au nord du continent américain ou dans les rues colorées et étoufantes de la plus grande usine à rêves du monde. Eisha Marjara nous entraîne dans une intime filature. Par sa quête de la provocante actrice, c'est elle même qu'elle recherche. Fil rouge à la voix aigrelette Helen, par les extraits des films dont elle est la star, donne à l'histoire d'Eisha et de sa famille que la réalisatrice raconte en parallèle, une note à la fois légère et un humour acidulé qui parvient à délester l'être humain du poids de ses drames. Eisha lutte contre l'anorexie. Eisha a perdu sa mère et sa soeur en 1985 dans la catastrophe aérienne d'Air India. Eisha a choisi de raconter tout cela en plongeant son récit dans le fabuleux labyrinthe du cinéma indien. Elle a choisi de mêler son histoire à la fiction.


Eisha Marjara ist Inderin. Sie lebt und arbeitet in Kanada. Die Kritik wurde erstmals 1990 auf sie aufmerksam, als ihr erster Film 24 hrs am Montréal World Film Festival präsentiert wurde. Ihr zweiter Film The Incredible Shrinking Woman wurde an der ìSemana de Cine Experimentalî in Madrid prämiert. Desperately seeking Helen ist ihr erster Dokumetarfilm.

Es gibt so viele Arten, die Kraft des Bildes einzufangen, wie es Menschen gibt, die diese erleben. Helen ist ein aufreizender Vamp in der Musik-Komöodien-Szene der Filmstudios von Bombay, im indischen Hollywood, auch ìBollywoodî genannt. Helen wirbelt vor dem Bildschirm, sie singt, tanzt und wiegt sich vor einem Publikum von ekstatischen Schnauzbärten. Helen trat in mehr als 700 Filmen auf. Die Filmerin Eisha Marjara hat den faszinierenden Star ihres Herkunftslandes nie vergessen. So macht sie sich auf nach Indien, um dieser rätselhaften Figur nachzuspüren, die in ihrer Phantasiewelt lebendig geblieben ist, in der Phantasie des kleinen Mädchens, das in ein Land der langen, kalten Winter ausgewandert ist. Die Filmerin verleitet uns zu einer intimen Reise von Amritsar nach Trois-Rivi╦res in Kanada und nach Bollywood. Es ist eine Reise in die Erinnerung, ein Hin und Her zwischen den Kulturen, die sich vermischen, ohne wirklich zu verschmelzen. Und dazu jene Popkultur der Siebziger Jahre, die vertraute, und dennoch so unterschiedliche Zeichen setzt, je nachdem, ob man im Norden des amerikanischen Kontinents oder in den bunten, stickigen Gassen der grössten Traumfabrik der Welt zuhause ist. Eisha Marjara führt uns durch intime Flechtwerke. Die Suche nach der provokanten Schauspielerin ist die Suche nach sich selbst. Als roter Faden zieht sich die kreischende Stimme von Helen durch das Geschehen, es sind Ausschnitte aus Helens Starauftritten; sie lockert und durchbricht die parallel dazu erzählte Geschichte von Eisha und ihrer Familie mit einem säuerlichen Humor, der den Dramen der Menschen die Schwere nimmt. Eisha kämpft gegen die Anorexie. Eisha hat 1985 in der Flugzeugkatastrophe der Air India ihre Mutter und ihre Schwester verloren. Eisha hat ihre Erzählung dieser Dinge in das märchenhafte Labyrinth der indischen Filmwelt eingebettet und damit ihre Geschichte mit Fiction verwoben.


Eisha Marjara, di origine indiana, vive e lavora in Canada. Si è fatta notare dalla critica per la prima volta nel 1990, quando ha presentato 24 hours, il suo primo film, al Montréal World Fillm Festival. Il secondo, The Incredible Shrinking Woman, è stato premiato alla Semana de Cine Esperimental di Madrid. Desperately Seeking Helen è il suo primo documentario.

I modi per cogliere il potere delle immagini sono tanti quanti sono gli individui in grado di percepirlo. Helen è una vamp tenebrosa che interpreta le commedie musicali prodotte negli studios di Bombay, la Hollywood indiana, non a caso conosciuta come Bollywood. Volteggia sullo schermo, canta, balla e si muove sinuosa davanti a platee di estatici uomini baffuti. Ha recitato in più di settecento film. La regista Eisha Marjaranon non ha mai dimenticato l'affascinante star del suo paese di origine e per questo decide di tornare in India e di mettersi sulle tracce di quella figura emblematica che illuminava il suo immaginario di bambina emigrata in un paese dagli inverni lunghi e freddi. Da Amristar a Trois-Rivières al Canada a Bollywood, questo l'intimo viaggio che lo spettatore intraprende in compagnia della regista; un percorso di memorie, un andirivieni continuo fra culture che s'intrecciano senza mai fondersi completamente, sullo sfondo della cultura pop degli anni Settanta che si rivela in modo assai diverso, anche se altrettanto chiaro, nel nord del continente americano o nelle strade colorate e soffocanti della più grande fabbrica di sogni del mondo. Eisha Marjara ci apre un mondo molto intimo: la ricerca della provocante attrice in realtà è la ricerca di se stessa. La voce lievemente stridula di Helen è il filo rosso che, attraverso gli spezzoni dei film interpretati dalla star, regala alla storia di Eisha e della sua famiglia una nota di leggerezza e di acidulo umorismo che finisce per sollevare l'essere umano dal peso dei suoi drammi. Eisha ha combattuto l'anoressia e ha perso la madre e la sorella nel 1985 nella catastrofe aerea dell'Air India, e sceglie di raccontare tutto questo insinuandosi nel favoloso labirinto del cinema indiano, sceglie di mischiare la sua storia alla fiction.

films 1999
home