PUNITIVE DAMAGE

réalisation Annie Goldson image Leon Narbey montage John Gilbert musique Stephen Tebener, Hananu Kore A'an production Occasional Productions Annie Goldson, Gaylene Preston c/o New Zealand Film Commission PO Box, 11 - 546 Wellington - New Zealand tél +64 4 382 76 80, fax +64 4 384 97 19 droits mondiaux New Zealand Film Commission Nouvelle-Zélande 1999, 35 mm, couleurs, 77'


Annie Goldson travaille depuis plus de dix ans comme productrice et réalisatrice pour le cinéma et la télévision. Parmi ses oeuvres: Counterterror - The North of Ireland, 1990, et Framing the Panthers in Black and White, 1991, sur la vie de Nere Dhoruba Bin Wahas, leader du parti des Panthères Noires, qui a reçu un prix au Festival de Berlin en 1992.

Au moment de partir pour Timor Est pour suivre une enquête sur les droits de l'homme, Kamal Bamadhaj, étudiant néozélandais de vingt ans, dit à sa mère: "Je ferai attention". Trois semaines après, il meurt assassiné par les militaires indonésiens. Les images télévisées du massacre au cimetière de Santa Cruz, à Dili, font le tour du monde. Parmi les 271 personnes désarmées tuées par les forces militaires d'occupation indonésiens il y a aussi Kamal Bamadhaj. Étudiant d'histoire et de politique à la New South Wales University, en Australie, Kamal se rend pour la première fois à Timor Est à l'âge de 19 ans. Il fait partie du premier groupe de visiteurs étrangers qui arrive sur l'île après l'invasion indonésienne de 1975, et il reste choqué par ce qu'il voit. En 1991, sa ferme intention de aider les natives, qui risquent l'extermination, le porte à revenir a Timor Est en "mission secrète" malgré les dangers qui l'attendent, mais qu'il ne peut pas imaginer. Helen, mère de Kamal, cherche avec détermination à découvrir les circonstances de la mort de son fils, mais peu à peu elle se retrouve confronté à la difficile réalité créée à Timor Est par la domination indonésienne. Ce documentaire franchit les frontières politiques et culturelles de la Nouvelle-Zélande, de l'Australie, de l'Indonésie, de la Malaisie, pour arriver jusqu'au coeur des États Unis, à la Cour suprême, où pour la première on a intenté une action lègale contre le gouvernement indonésien. Helen sait que sa recherche de verité sera douloureuse, mais elle sait aussi que parmi tous ceux qui ont perdu des familiers pendant le massacre de Dili elle est la seule qui peut faire quelque chose. "J'ai pu témoigner contre les officiers militaires et contre la culture militaire qui a tué mon fils. Il y a eu un procès. Et maintenant au moins il y a une tombe où je peux aller, où je peux porter des fleurs, meme si cela est peut-être la chose la plus pénible..."
Punitive damage n'est pas seulement le récit de la douleur d'une mère, il est aussi un témoignage sur la brutalitè de l'occupation militaire indonésienne à Timor Est. Une fois Kamal a dit à sa mère: "Une cause juste n'est jamais une cause perdue". La démission du président indonésien Suharto en mai 1998, qui faisait suite à la crise économique et à une série de révélations sur la corruption et la violence politique, transforme les mots de Kemal en une prévision tragique et pourtant vraie.

Annie Goldson arbeitet seit mehr als 10 Jahren als Film- und Fernseh-Produzentin und Regisseurin. U.a. hat sie Counterterror, The North of Ireland, 1990, gedreht, ein 30í-Dokumentarfilm über die Tätigkeit der englischen Polizei in Irland, sowie Framing the Panthers in Black and White,1991, über das Leben der Parteichefs der Schwarzen Panther Dhoruba Bin Wahad, der am Filmfestival 1992 prämiert wurde.

Als der 20-jährige Student Kamal Bamadhaj aus Neuseeland nach Timor Est aufbricht, um bei einer Studie über Menschenrechte mitzuarbeiten, sagt er zu seiner Mutter: Ich werde schon aufpassen. 3 Wochen später wird er von indonesischen Militärs erschossen. Die Fernsehbilder vom Massaker im Friedhof von Santa Cruz in Dili haben die ganze Welt erschüttert. Kamal Bamadhaj war eine der 271 waffenlosen Personen, die von den indonesischen Militärs, die die Insel besetzten, niedergeschossen wurden. Als Student der Geschichte und der indonesischen Politik an der New South Wales University in Australien ging Kamal erstmals mit neunzehn Jahren nach Timor Est. Er war einer der ersten Ausländer, die die Insel nach der indonesischen Invasion 1975 besuchten und war tief betroffen von dem, was er sah. Er beschloss, den nahezu ausgerotteten Einheimischen der Insel zu helfen und kehrte 1991 in ìgeheimer Missionî zurück. Doch er konnte nicht vorausahnen, was für Gefahren auf ihn warteten.
Entschlossen, die Hintergründe des Todes ihres Sohnes aufzudecken, trat Helen ein in die Realität, die die indonesische Herrschaft für Timor Est bedeutet. Dieser Dokumentarfilm greift über die politischen und kulturellen Grenzen zwischen Neuseeland, Australien, Indonesien und Malaysien hinweg, stösst vor in die Vereinigten Staaten zum Obersten Gerichtshof, wo die indonesische Regierung zum ersten Mal in gerichtlich angeklagt wird. Helen wusste, dass ihre Suche nach der Gerechtigkeit schmerzhaft sein würde, doch sie war die einzige all jener, die im Massaker von Dili Angehörige verloren hatten, die etwas unternehmen konnte. ëWenigstens konnte ich Klartext sprechen gegen die Militärs und die Militärkultur, die meinen Sohn umgebracht hat. Es gab einen Prozess. Und das Schmerzlichste am Ganzen ist vielleicht, dass ich ein Grab habe, wo ich hingehen kannÖ.. einen Ort, um Blumen hinzulegení. Punitive Damage ist mehr als die Geschichte über den Schmerz einer Mutter, es ist auch ein Zeugnis der brutalen Realität, die die indonesische militärische Besetzung von Timor Est darstellt. Einmal hatte Kamal zu seiner Mutter gesagt: Eine gerechte Sache ist nie verlorene Sache. Die Demission des indonesischen Präsidenten Suharto im Mai 1998 nach dem ökonomischen Zusammenbruch und den Enthüllungen über die Korruption und politische Gewalt in seinem Land lassen diese Worte von Kamal zur tragischen, aber wahren Voraussage werden.

Annie Goldson lavora da più di 10 anni come produttrice e regista per il cinema e la televisione. Tra le sue opere Counterterror: The North of Ireland, 1990, un documentario di 30' sull'attività della polizia inglese in Irlanda, e Framing the Panthers in Black and White, 1991, sulla vita del leader del partito delle Pantere Nere Dhoruba Bin Wahad, premiato nel 92 al Festival di Berlino.

Al momento di partire per Timor Est per assistere ad un'indagine sui diritti dell'uomo, il ventenne Kamal Bamadhaj, studente neozelandese, disse a sua madre: «Starò attento». Tre settimane più tardi morì ucciso dai militari indonesiani. Le immagini televisive del massacro al cimitero di Santa Cruz a Dili hanno colpito il mondo intero. Kamal Bamadhai era una delle 271 persone disarmate uccise dalle forze militari Indonesiane che occupano l'isola. Studente di storia e di politica indonesiana presso la New South Wales University in Australia, Kamal si recò per la prima volta a Timor Est all'età di 19 anni. Era uno dei primi stranieri a visitare l'isola dopo l'invasione indonesiana del 1975, e fu molto scosso da ciò che vide. La sua determinazione ad aiutare gli indigeni dell'isola sull'orlo dello sterminio lo fece tornare a Timor Est nel 1991 in «missione segreta» - ma non poteva immaginare i pericoli che lo aspettavano. Grazie alla determinazione nel voler scoprire le circostanze della morte del figlio, Helen è venuta a conoscenza delle realtà che Timor Est vive sotto il dominio indonesiano. Questo documentario attraversa i confini politici e culturali di Nuova Zelanda, Australia, Indonesia, Malesia per giungere fino negli Stati Uniti, alla Corte Suprema, dove per la prima volta il governo indonesiano è stato coinvolto in un'azione legale. Helen sapeva che la sua ricerca di giustizia sarebbe stata dolorosa, ma solo lei, tra tutti coloro che hanno perso dei famigliari durante il massacro di Dili, poteva fare qualcosa. Almeno ho potuto parlare chiaro contro gli ufficiali militari e la cultura militare che ha ucciso mio figlio. C'è stato un processo. E, forse la cosa più dolorosa di tutto quanto, ho almeno una tomba dove posso recarmi.... un posto dove portare i fiori. Punitive Damage non è solo il racconto del dolore di una madre, ma anche la testimonianza della brutale realtà dell'occupazione militare indonesiana di Timor Est. Una volta Kamal disse a sua madre: una giusta causa non è mai una causa persa. Le dimissioni del presidente indonesiano Suharto nel maggio del 1998, a seguito di un collasso economico e di rivelazioni di corruzione e violenza politica, fanno apparire le parole di Kamal una tragica ma vera previsione.

films 1999
home