MÜNCHEN - GEHEIMNISSE EINER STADT

réalisation Michael Althen, Dominik Graf scénario Michael Althen, Dominik Graf image Martin Farkas montage Rolf Wilhelm musique Dominik Graf et différents auteurs production Romefilm GmbH Roland Mesmer Schwere Reiterstr. 35, D - 80797 München tél + 49 89 30 00 45 50, fax + 49 89 30 00 45 49 droits mondiaux Bavaria Film International Bavariafilmplatz 8, D-82031 Geiselgasteig tél +49 89 64 99 26 86, fax + 49 89 64 99 37 20 Allemagne 2000, 35mm, couleurs, 121' v.o. allemande, traduction simultanée


Dominik Graf a gagné de nombreux prix pour ses films pour le cinéma: Treffer, Die Katze, Tiger, Löwe, Panther, Spieler et Die Sieger ainsi que pour ses films pour la télévision Der Skorpion, Sperling und der Brennende Arm et Deine besten Jahre. C'est un des réalisateurs les plus renommés d'Allemagne. Michael Althen est journaliste cinématographique au "Süddeutschen Zeitung" et a écrit trois livres sur Rock Hudson, Robert Mitchum et Dean Martin. Les deux auteurs ont tourné ensemble Das Wispern im Berg der Dinge, un portrait du comédien Robert Graf, qui a été présenté au Panorama de la Berlinale et à la Conférence de Cologne et qui a gagné en 1999 un prix Adolf Grimme. München - Geheimnisse einer Stadt est la deuxième oeuvre commune.

L'artiste Jörg Immendorf - élève de Beuys et représentant des "Neuen Wilden" (nouveaux fauves) - signalait sur une carte de l'Allemagne par de petits drapeaux tous les endroits où ses amis habitaient avant d'entreprendre un périple qui les aurait tous réunis. Un concept semblable est à la base de cet éclectique hommage à Munich qui prend comme point de départ une histoire personnelle pour aller explorer la grande ville. Le réseau névralgique s'élargit peu à peu, part de l'enfance et prend forme grâce aux perceptions des sept sens, l'espace vital est défini à travers les références et les relations, la galère urbaine est parcourue en marchant, en pédalant, au volant d'une voiture; d'abord porté sur les bras, ennsuite marchant sur ses propres jambes, assis sur le vélo ou sur le siège rembourré d'une voiture, puis avec le tram et le métro. "Qu'on le veuille ou non, chacun porte en soi sa propre ville intérieure. S'il était possible d'examiner une coupe, les cercles concentriques de la croissance de la ville au fond de nous se verraient comme chez l'arbre ainsi que la dilatation et l'intrication de notre moi vers la ville". Avec de telles métaphores littéraires, denses de contenus visuels et musicaux - Michael Althen et Dominik Graf s'approchent du phénomène ville. "Dans le regard distancié sur un lieu où nous vivons, il y a toujours l'espérance de trouver un modèle qui permette de classifier images et sensations. Mais nous n'apprendrons probablement lors de notre recherche qu'une seule chose: la relation profonde entre les lieux et les secrets de nos âmes". Mais comment se forment ces secrets ? Cette question poussa déjà au désespoir le modéliste Johann Baptist Seitz qui commença la construction d'un relief de la capitale en 1839 pour le roi Louis 1er et fini par s'endetter car les secrets se révèlèrent sans fin . Après sa mort en 1850, son fils reprit l'œuvre en main et continua de sculpter. Mais il fallut encore 13 ans pour terminer le plan grandiose de ce qui la plupart du temps naît spontanément. Le film d' Althen et Graf est une maquette lui aussi, le tracé réussi de notre implication avec la ville de laquelle nous venons quelle qu'en soit le nom; "elle doit être assez grande pour montrer comme le personnel et l'anonyme se mêlent et se complètent et comme les milliers d'histoires individuelles arrivent à donner un visage à une ville". Depuis l'époque du modéliste de cour tombé dans la misère, l'histoire de la ville continue, prend appui sur les petits faits pour écrire l'Histoire: la patrie ou le secret d'une prise de conscience collective de notre génération.

Dominik Graf hat für seine Kinofilme Treffer, Die Katze, Tiger, Löwe, Panther, Spieler und Die Sieger sowie für seine Fernsehfilme Der Skorpion, Sperling und der Brennende Arm und Deine besten Jahre zahllose Preise gewonnen und gilt als einer der renommiertesten Regisseure Deutschlands. Michael Althen ist Filmredakteur der "Süddeutschen Zeitung" und hat drei Bücher über Rock Hudson, Robert Mitchum und Dean Martin geschrieben. Gemeinsam haben die beiden Das Wispern im Berg der Dinge, ein Porträt über den Schauspieler Robert Graf gedreht, der auf dem Panorama der Berlinale und auf der Cologne Conference zu sehen war und 1999 einen Adolf-Grimme-Preis gewonnen hat. München - Geheimnisse einer Stadt ist die zweite Zusammenarbeit der beiden.

Der Künstler Jörg Immendorf - ein Beuys' Schüler und Vertreter der "Neuen Wilden" - markierte einmal auf einer Deutschlandkarte mit Fähnchen alle Punkte, wo seine damaligen Freunde wohnten, bevor er aufbrach zu einer Rundreise, die alle vorhergehenden zusammenfasste. Ein ähnliches Konzept liegt dieser facettenreichen Hommage an München zugrunde, welche die persönliche Geschichte zum Ausgangspunkt nimmt, um eine Grossstadt zu erkunden. Von Kindsbeinen an weitet sich das neurale Netz, erfahren die sieben Sinne, erschliesst sich über Bezüge und Beziehungen der pulsierende Raum, wird die urbane Tretmühle ertrippelt, durchtreten, abgefahren - erst auf dem Arm, dann auf eigenen Füssen, auf dem Fahrrad, im gepolsterten Fond, mit der Tram und U-Bahn. "Und ob man will oder nicht, so trägt jeder seine innere Stadt in sich, und wie beim Baum würde ein Schnitt die Altersringe sichtbar machen, die abbilden, wie die Stadt in uns allen wächst, oder wie man selbst in die Stadt hineinwächst." Mit solch behutsamen literarischen Metaphern - atmosphärisch, filmisch, musikalisch dicht - nähern sich Michael Althen und Dominik Graf dem Phänomen Stadt, denn "der Blick aus grosser Entfernung auf einen Ort, in dem wir leben, dieser Blick lässt uns ja immer darauf hoffen, ein Muster zu finden, nach dem sich solche Bilder und unsere Empfindungen ordnen lassen. Aber wahrscheinlich erfahren wir bei unserer Suche nur eines: Es gibt eine tiefe Beziehung der topographischen Begebenheiten zu den Geheimnissen unserer Seele." Aber wie sind diese Geheimnisse beschaffen? An dieser Frage verzweifelte schon der Modellbauer Johann Baptist Seitz, der 1839 für König Ludwig I. ein Relief der Residenzstadt begann und sich verschuldete, weil kein Ende der Geheimnisse abzusehen war. Nach seinem Tode, 1850, rekognoszierte und schnitzte sein Sohn weiter. Doch dauerte es weitere 13 Jahre, bis der grandiose Plan von dem, was doch meist planlos wächst, vollendet war... Auch Althen und Grafs Film ist ein Modell, eine gelungene Spurensicherung unserer Verstrickung mit der Stadt, aus der wir kommen; ganz gleich, wie sie heisst, "sie muss nur gross genug sein, zu zeigen, wie sich das Persönliche und das Anonyme ineinander schieben und ergänzen, und wie die Tausenden von Geschichten auch eine Biografie der Stadt ergeben." Seit dem verarmten Hofschnitzer setzt sie sich nun fort, durchmisst bis heute den Atem der Geschichte am Kleinen, und erreicht so den grossen: Heimat oder das Geheimnis vom kollektiven Bewusstsein unserer Generation.

Dominik Graf ha realizzato molti lungometraggi (Treffer, Die Katze, Tiger, Löwe, Panther, Spieler, Die Sieger) e film per la TV (Der Skorpion, Sperling und der brennende Arm, Deine besten Jahre). Ha vinto innumerevoli premi ed è considerato uno dei registi più affermati della Germania. Michael Althen è giornalista cinematografico alla "Süddeutschen Zeitung" e ha pubblicato libri su Rock Hudson, Robert Mitchum e Dean Martin. Assieme ad Althen ha realizzato Das Wispern im Berg der Dinge, un ritratto dell'attore Robert Graf, che è stato presentato nell'ambito della rassegna Panorama alla Berlinale e alla Conferenza di Colonia e che nel 1999 ha vinto il premio Adolf Grimme. München - Geheimnisse einer Stadt è il secondo film realizzato in coppia.

L'artista Jörg Immendorf, allievo di Beuys ed esponente dei "Neuen Wilden" (nuovi selvaggi), servendosi di piccole bandiere, segnò sulla mappa della Germania tutti i luoghi in cui abitavano i suoi amici, prima di intraprendere un viaggio che gli avrebbe tutti riuniti. Un simile concetto è alla base di quest'omaggio variopinto a Monaco, un omaggio che partendo da una storia personale va a scoprire la grande città. La rete neurale, si allarga poco alla volta, parte dall'infanzia e man mano prende forma attraverso le percezioni dei sette sensi. Lo spazio vitale è definito attraverso riferimenti e relazioni, la monotonia urbana è percorsa camminando, pedalando, guidando; portato in braccio dapprima, con le proprie gambe poi; seduto sulla bicicletta o sul sedile imbottito di un'automobile, con il tram o con il metrò. "Volente o nolente, ognuno di noi porta dentro di se la propria città. Un ipotetico taglio attraverso il nostro intimo, così come si usa fare con gli alberi, renderebbe visibile gli anelli della crescita della città che cresce in noi, oppure del nostro io che si dilata verso la città." Con simili metafore letterarie, dense di contenuti visivi e musicali, Michael Althen e Dominik Graf si avvicinano al fenomeno città. "Nello sguardo distaccato sul luogo in cui viviamo c'è sempre la speranza di trovare un modello che ci permette di ordinare immagini e sensazioni, ma durante questa nostra ricerca, probabilmente scopriremo soltanto che esiste una relazione profonda tra avvenimenti geografici e i segreti della nostra anima." Ma di che cosa sono fatti questi segreti? La domanda fece impazzire anche Johann Baptist Seitz, il modellista che nel 1839 iniziò la costruzione di un plastico della città residenziale, ordinatogli da Lodovico I, e che finì per indebitarsi poiché la serie di segreti si dimostrava essere senza fine. Dopo la sua morte nel 1850, l'opera passò nelle mani del figlio che continuò ad indagare e a modellare. Ci vollero altri 13 anni per terminare il plastico di quella cosa che è la città e che solitamente cresce in modo disordinato. Il film di Althen e Graf è un modello anch'esso, il tracciato del nostro rapporto con la città dalla quale proveniamo, indipendentemente dal nome che porta, "che sia però abbastanza grande da dimostrare come il personale si intreccia e si fonde con l'anonimo, come le migliaia di storie personali riescono dare un volto alla città." Dai tempi del modellista di corte, finito in miseria, la storia della città continua, prendendo spunto dalle piccole storie per scrivere la grande storia: la patria, oppure: il segreto della coscienza collettiva della nostra generazione.

films 2000
home