Behind Me (with Bruno Ganz) Réalisation et scénario: Norbert Wiedmer, Suisse 2002 - 35 mm, couleurs - 90', v.o. allemand, st. français, première mondiale

Pendant trois ans, le Bernois Norbert Wiedmer a travaillé à ce film, à cette approche du grand acteur Bruno Ganz, avec distanciation, mais aussi avec grand attachement et patience. Dans son portrait filmé, Wiedmer renonce au commentaire et aux sous-titres. L'artiste est au centre, son travail sur et avec "Faust", sa relation amoureuse avec le langage, son désir mélancolique de Venise. La biographie effective est reléguée au second-plan, pour Wiedmer, il s'agit de l'être qui cherche, qui s'interroge, qui bouge. Le titre du film "Behind Me" se rapporte à l'"Hamlet" de Shakespeare. Une fois, Ganz cite le tragique prince héritier Hamlet, qui s'adresse à Horatio: "To tell the story behind me". Le ton général est donné, la direction de cet essai filmique: Regardez, voici un homme, souvent aperçu, complexe, qui a tant à dire!

Drei Jahre hat der Berner Norbert Wiedmer an diesem Film, an dieser Annäherung an den grossen Mimen Bruno Ganz gearbeitet - distanziert, aber mit grosser Zuneigung und Geduld. In seinem Filmporträt verzichtet Wiedmer auf Kommentare und Untertitel. Der Künstler steht im Mittelpunkt - seine Arbeit an und mit "Faust", sein Liebesverhältnis zur Sprache, seine Sehnsucht nach Venedig. Die eigentliche Biographie ist Randerscheinung, es geht vielmehr um den Menschen, den suchenden, fragenden, getriebenen. Der Filmtitel "Behind Me" leitet sich von Shakespeares "Hamlet" ab. Einmal zitiert Ganz den tragischen Thronprinzen Hamlet, als er sich an Horatio wandte: "To tell the story behind me". Das ist der Grundton, die Tendenz des filmischen Essays: Schaut, da ist ein Mensch - vielgesichtig, vielschichtig, vielsagend!

Per tre anni Il bernese Norbert Wiedmer ha lavorato a questo film, a questo avvicinamento al grande mimo Bruno Ganz - distanziato ma con grand'affezione e pazienza. Nel suo ritratto Wiedmer rinuncia a commenti e sottotitoli. Al centro c'è l'artista con il suo lavoro sul e col "Faust", il suo rapporto d'amore con la parola, la sua nostalgia per Venezia. La biografia in sé è marginale, si tratta piuttosto dell'uomo, colui che ricerca, domanda e sempre vien sospinto. Il titolo "Behind me" deriva dall'"Amleto" di Shakespeare. Ganz cita una volta il tragico principe Amleto quando si rivolge ad Orazio: "To tell the story behind me". Questa è la base, la direzione del saggio in immagini: guardate, qui c'è un uomo dai molti volti, complesso ed eloquente!