Guerre sans images (Algérie - je sais que tu sais) Réalisation et scénario: Mohammed Soudani, Suisse-France 2002 - 35 mm, Couleurs - 90', v.o arabe et français, st. français et allemand, première mondiale.

Après trente ans d'absence, le cinéaste algérien Mohammed Soudani retourne dans sa patrie en compagnie du photographe Michael von Graffenried, qui a documenté il y a longtemps les blessures ouvertes de l'Algérie, causées par la politique, la corruption et le terrorisme. Ensemble, ils recherchèrent les personnes représentées naguère afin de savoir ce qui était advenu d'elles, ce qu'elles pensaient de leur passé, mais aussi pour connaître leur opinion sur les photographies. Il s'agit du sort de l'être humain derrière la photographie, mais aussi des exigences et des limites de la prise de vue, de l'usage et de l'abus des images.

Nach dreissig Jahren Abwesenheit kehrt der algerische Filmemacher Mohammed Soudani in seine Heimat zurück in Begleitung des Fotografen Michael von Graffenrieds, der schon lange die von Politik Korruption und Terrorismus tief aufgerissenen Wunden Algeriens dokumentiert. Geminsam suchen sie nun nach früher abgebildeten Personen, um herauszufinden, was aus ihnen geworden ist, wie sie zu ihrer Vergangenheit, aber auch zu den Fotos selbst stehen. Es geht um das menschliche Schicksal hinter einem Foto, aber auch um Anspruch und Limiten visueller Bestandsaufnahmen, um den Gebrauch und Missbrauch von Bildern.

Dopo trent'anni di assenza il regista Mohammed Soudani ritorna in patria in compagnia di Michael von Graffenried, che già da tempo documenta le profonde ferite aperte in Algeria da politica, corruzione e terrorismo. Insieme ora cercano le persone fotografate un tempo per scoprire quel che ne è stato di loro, ciò che pensano del loro passato e delle fotografie stesse. C'è il tema del destino umano dietro una foto ma anche quello dei diritti e dei limiti delle riprese documentaristiche, quello dell'uso e abuso delle immagini.