Rocha que voa Réalisation et scénario : Eryk Rocha, Brésil 2002 - 35 mm, couleurs - 90' , v.o. espagnol, portugais, st. anglais, traduction simultanée, première internationale

Hommage d'un fils à son père : Il y a trente ans, le cinéaste brésilien Glauber Rocha a passé deux ans d'exil à Cuba. Son fils s'est rendu sur les traces de son père. Les films de Glauber Rocha et ses manifestes culturo-politiques sont au centre des recherches de son fils, recherches qui ont été complétées par des entretiens avec des amis et des connaissances. Le résultat est un film d'un fascinant caractère figuratif et d'une ensorcelante musicalité. Deux caractéristiques que l'exigence de Glauber Rocha a transformées en langage autonome du cinéma brésilien rejoignant ainsi une des plus fascinantes périodes de l'histoire du cinéma latino-américain.

Hommage eines Sohnes an seinen Vater: Dreissig Jahre nachdem der brasilianische Filmemacher Glauber Rocha für zwei Jahre ins kubanische Exil ging, begibt sich sein Sohn auf Spurenlese. Im Mittelpunkt seiner Recherche stehen Glauber Rochas Filme und seine kultur-politischen Manifeste, die durch Gespräche mit Freunden und Bekannten ergänzt werden. Resultat ist ein Film von verführerischer Bildlichkeit und betörender Musikalität, der Glauber Rochas Forderung nach einer eigenständigen Sprache des brasilianischen Kinos umsetzt und dabei einen der faszinierendsten Abschnitte der Kinogeschichte Lateinamerikas einholt.

Omaggio di un figlio al padre: a distanza di trent'anni, il figlio del regista brasiliano Glauber Rocha segue le orme del padre durante l'esilio a Cuba. Al centro delle ricerche ci sono i film e il suo credo politico e culturale, approfonditi attraverso incontri con amici e colleghi. Il risultato è un film che incanta con le sue immagini e la sua musicalità. La battaglia di Glauber Rocha per un linguaggio indipendente del cinema brasiliano, rappresenta una delle pagine più affascinanti della storia del cinema latinoamericano.