 
|
GO WEST, YOUNG MAN!
réalisation, scénario: Peter Delpeut, Mart Dominicus image: Stef Tijdink montage: Menno Boerema son: Pieter Guyt, Mark Wessner musique: Paul M. van Brugge production, droits mondiaux: Pieter van Huystee Peter van Huystee Film Noordermarkt 37-39 NL - 1015 NA Amsterdam tél. +31 20 421 0606 info@pvhfilm.nl www.pvhfilm.nl Hollande 2003, 35 mm, couleurs, 84' v.o. anglaise, hollandaise première internationale |
Les réalisateurs
Peter DelpeutPeter Delpeut est né en 1956 à Vianen, Hollande. Etudes de 1980-1984 à l'Académie hollandaise pour le cinéma et la télévision. De 1982-1988, il est rédacteur du magazine cinématographique "Skrien". Dès 1995, cinéaste indépendant. Parmi ses films, citons: «The Forbidden Quest» (1992) «Felice, Felice» (1998), «Diva Dolorosa» (1999), «In Loving Memory» (2001), «Go West, Young Man!» (2003).
Mart DominicusMart Dominicus est né en 1958 à Eindhoven, Hollande. Etudes de 1978-1982 à l'Académie hollandaise pour le cinéma et la télévision. De 1986-1991, rédacteur en chef du magazine cinématographique «Skrien». Responsable de la programmation au Festival international du Film de Rotterdam de 1991-1994. Parmi ses films, citons: «The Silver Arrow» (1996), «De Posttrein» (1998), «Katwijkse Twisten» (2000), «Go West, Young Man!» (2003)
Ils se tiennent bien en selle, avalent autant de poussière que de whisky et dorment, blottis, comme oubliés du monde, devant le feu de camp. Le coucher de soleil est plus beau quand il brille à travers les silhouettes de ces durs à cuire au visage tanné par le temps: les Cowboys! Il y a exactement 100 ans que fut tourné le premier western: «The Great Train Robbery» (1903). Depuis longtemps, ils sont devenus des mythes de l'écran, ces types avec leur Stetson, les poings durs et le pistolet battant sur les hanches. Quand John Wayne faisait respecter l'ordre par une pluie de plomb à Monument Valley ou au Rio Bravo, quand le grand ami apportait son soutien à une famille de paysans ou quand Wyatt Earp et Doc Holliday réglaient leurs comptes aux méchants garçons à O K Corral, c'était le High Noon d'Hollywood. L'Ouest était en plein boom. Il y a longtemps, bien longtemps. Le western est mort. Son souvenir est naturellement resté vivant. Et ainsi les deux cinéastes hollandais Peter Delpeut (47) et Mart Dominicus (45) se sont mis en route pour suivre les traces du Western dans l'Ouest sauvage. C'est ici que la caméra de John Ford tournait dans la Monument Valley. Des témoins de l'époque, des cascadeurs racontent… Réminiscences mélancoliques. C'est ici que l'ami étranger Shane (Alan Ladd) prenait congé de la famille de paysans, là la diligence traversait à grand fracas la Monument Valley («Ringo/la Chevauchée fantastique 1939). Des extraits de film rappellent les westerns classiques dans la Country de Ford. Mais ce sont les images du paysage d'aujourd'hui qui fascinent: «Go West, Young Man!». Ainsi nous voyons un cow-boy perdu dans la Prairie (sans cigarette), entouré de chaînes de montagnes. L'Ouest sauvage s'est apprivoisé et s'est endormi comme la Belle au Bois dormant. Delpeut/Dominicus ont créé un poème cinématographique pittoresque, un témoignage de l'Ouest, hommage et requiem à la fois. Le voyage, légèrement mélancolique, passe du présent au passé, vers Wyoming, Colorado, Nevada et New Mexico. L'Ouest l'a fasciné depuis qu'il était enfant reconnaît Peter Delpeut, cela a commencé dans les années soixante, avec la série télévisée "Rawhide" (1959-1966) et avec Clint Eastwood. Enfant, il voulait être le vainqueur, le cow-boy, Mart Dominicus, par contre, voulait être un Peau-Rouge. Delpeut aime plonger dans le passé. Le duo a fait des repérages pendant cinq semaines, tourné pendant quatre semaines. Les cinéastes sont rentrés avec une grande quantité de matériel, entre autres un entretien d'une heure de demie avec le réalisateur John Milius. «Peut-être pourrons-nous le mettre sur une version DVD» espère Delpeut qui rajoute: «Le moment le plus heureux fut la scène avec les cow-boys. Nous entrions dans un monde quasi en dehors du monde moderne, un monde qui disparaît. Cela nous a touchés profondément». Mélancolie, nostalgie, envie d'aventure nous envahissent. Go West, Young Man! Go to the Movies! (rbr)
Peter Delpeut
Peter Delpeut, 1956 in Vianen, Holland geboren. 1980-1984 Studium an der holländischen Film- und Fernseh-Akademie. 1982-1988 Redaktor beim Filmmagazin "Skrien". Seit 1995 freier Filmer. Filme u.a. "The Forbidden Quest" (1992) "Felice… Felice…" (1998), "Diva Dolorosa" (1999), "In Loving Memory" (2001), "Go West, Young Man!" (2003).
Mart DominicusMart Dominicus, geboren 1958 in Eindhoven, Holland. 1978-1982 Studium an der holländischen Film- und Fernsehakademie. 1986-1991 Chefredaktor beim Filmmagazin "Skrien". 1991-1994 beim Internat. Filmfestival Rotterdam (Programmverantwortlicher). Filme u.a.: "The Silver Arrow" (1996), "De Posttrein" (1998), "Katwijkse Twisten" (2000), "Go West, Young Man!" (2003)
Sie sitzen fest im Sattel, schlucken Staub wie Whisky und kauern wie weltvergessen am Lagerfeuer. Der Sonnenuntergang wird durch die hartgesottenen wettergegerbten Typen erst schön: Cowboys! 100 Jahre sind es genau her, dass der erste Hollywood-Western enstand: "The Great Train Robbery" (1903). Längst sind sie Kinomythos geworden, die Kerle mit dem Stetson, den harten Fäusten und dem Peacemaker im Halfter. Als John Wayne im Monument Valley oder am Rio Bravo mit dem Schiessprügel für Ordnung sorgte, als der grosse Freund Shane einer Farmerfamilie beistand oder Wyatt Earp und Doc Holliday am O K Corral mit den bösen Buben abrechneten, war in Hollywood High Noon. Der Western boomte. Lang, lang ists her! Der Western ist tot. Die Erinnerung daran ist freilich sehr lebendig. Und so machten sich beiden holländischen Filmemacher Peter Delpeut (47) und Mart Dominicus (45) auf, den Spuren des Western im Wilden Westen zu folgen. Hier stand die Kamera, als John Ford im Monument Valley drehte. Zeitzeugen, Stuntmen berichten. Wehmütige Reminiszenzen. Hier verliess 1952 der freundliche Fremde Shane (Alan Ladd) die Farmerfamilie, dort donnerte die Stagecoach durch Monument Valley ("Ringo/Höllenfahrt nach Santa Fé", 1939). Filmausschnitte erinnern an die klassischen Western im Ford-Country. Doch es sind die Landschaftsbilder von heute, die faszinieren: "Go West, Young Man!". So sehen wir einen Cowboy gottverlassenen inmitten der Prärie (ohne Zigarette), umkränzt von Bergketten. Der Wilde Westen ist zahm geworden und in einen Dornröschenschlaf verfallen. Delpeut/Dominicus schufen ein malerisches Filmpoem, eine Hommage an den Western, Huldigung und Requiem zugleich. Die leicht melancholisch gestimmte Reise führt in der Gegenwart in die Vergangenheit - nach Wyoming, Colorado, Nevada und New Mexico. Der Western habe ihn seit Kindesbeinen fasziniert, bekennt Peter Delpeut, es hätte in den Sechzigerjahren mit der TV-Serie "Rawhide" (1959-1966) und Clint Eastwood begonnen. Als Kind hätte er am liebsten den Cowboy, also den Gewinner, gespielt, Mart Dominicus hingegen einen Indianer. Delpeut liebt es, in die Vergangenheit zu tauchen. Fünf Wochen hat das Filmerduo in den USA recherchiert, vier Wochen lang gedreht. Mit einer Fülle von Material sind die beiden heimgekehrt, darunter ein anderthalbstündiges Interview mit Regisseur John Milius. "Vielleicht können wir das Material auf einer DVD-Version unterbringen". hofft Delpeut und fügt an: "Der glücklichste Moment war die Szene mit den Cowboys. Wir betraten quasi eine Welt ausserhalb der modernen Welt, eine untergehende Welt. Das hat uns stark berührt." Wehmut, Nostalgie, romantische Abenteuerlust kommen auf. Go West, Young Man! Go to the Movies! (rbr)Stanno seduti saldamente in sella, ingoiano polvere come fosse whisky e si accampano attorno al fuoco dimenticando il resto del mondo. La bellezza del tramonto è messa in risalto da questi tipi duri e segnati dalle intemperie, i cowboys! Il primo western hollywoodiano, "The Great Train Robbery" (1903), risale esattamente a 100 anni fa. E` da molto tempo ormai che i tipi con lo Stetson, i pugni duri e la pistola nella fondina sono diventati dei miti del cinema. Con John Wayne che garantiva l'ordine a pistolate nella Monument Valley o al Rio Bravo, con il grande amico Shane che aiutava una famiglia di coloni o con Wyatt Earp e Doc Holliday che impartivano una lezione ai cattivi all'OK Corral, scoccava a Hollywood l'ora del "high noon". Il western faceva furore. Tanto, tanto tempo fa! Il western è morto, ma il suo ricordo è ancora vivo. E così i due cineasti olandesi Peter Delpeut (47) e Mart Dominicus (45) si sono messi sulle tracce del western nel selvaggio west. Ecco il posto in cui John Ford installò la cinepresa per girare un film nella Monument Valley; testimonianze di protagonisti e stuntmen, nostalgiche reminiscenze. Ed ecco il punto in cui il gentile straniero Shane (Alan Ladd) lasciò, nel 1952, la famiglia di coloni; più avanti la diligenza si lanciava attraverso la Monument Valley (« Stagecoach", 1939). Spezzoni di film evocano i classici western nel Ford-country, ma sono soprattutto le attuali riprese del paesaggio ad affascinarci: "Go West, Young Man!" - e vediamo l'immagine di un cowboy, (senza sigaretta), nel bel mezzo di una desolata prateria, circondato da catene montagnose. Il selvaggio West ammansito, sprofondato in un sonno da bella addormentata. Delpeut e Dominicus hanno realizzato un pittoresco poema cinematografico, un omaggio al western, che è al tempo stesso un requiem. Il viaggio sottilmente melanconico ci conduce dal presente verso il passato - verso il Wyoming, il Colorado, il Nevada e il New Mexico. Il western lo ha affascinato sin da piccolo, confessa Peter Delpeut, fin dagli anni sessanta con la serie televisiva "Rawhide" (1959-1966) e Clint Eastwood. Da bambino avrebbe voluto impersonare soprattutto il cowboy, il vincitore, mentre Mart Dominicus preferiva la parte dell'indiano. Delpeut adora tuffarsi nel passato. Le ricerche che i due registi hanno svolto negli USA sono durate cinque settimane e le riprese quattro settimane. Sono tornati con una quantità di materiale, tra cui un'intervista di un'ora e mezza al regista John Milius. "Forse potremo utilizzare il materiale per una versione DVD", auspica Delpeut e aggiunge: "Il momento più felice è stato quando abbiamo girato la scena con i cowboys; abbiamo quasi varcato la soglia di un mondo al di fuori del mondo moderno, di un mondo che sta scomparendo. Un'esperienza che ci ha molto colpito." Rimpianto, nostalgia e una romantica voglia d'avventura ci sommergono. Go West, Young Man! Go to the Movies! (rbr)
films 2003