GÅ LOSS - Get Busy réalisation: Erik Bäfving, Magnus Gertten image: Erik Bäfving. montage: Jesper Osmund. musique: Advance Patrol, Apparaten. son: Alexander Thörnqvist. production: Magnus Gertten, Mats Wernan. world sales: Auto Images AB Jakob Nilsgatan 19, SE-211 21 Malmö Sweden tél. +46 40 661 01 60 fax +46 40 611 01 61 www.autimages.se Suède 2004, 35 mm, couleurs, 73' v.o. suédois, st. anglais première internationale

Erik Bäfving, photographe et réalisateur, est né en 1973 à Malmö. Après le succès de son court métrage "Boogie Woogie Daddy" (2002), couronné par de nombreux prix, il devient un espoir de la relève. Ce court métrage est inspiré par un souvenir très personnel: le suicide de son père quand il avait 15 ans. Erik Bäfving a aussi fait partie de l'équipe du film documentaire controversé "The Killing of a Newspaper" (Mordet på en tidning), qui retrace les derniers jours du journal de Malmö "Arbete".

Magnus Gertten, réalisateur et producteur, vit et travaille dans sa ville natale, Malmö, où il aussi toujours trouvé la matière de ses projets. Gertten a exercé la profession de journaliste de télévision et de radio et s'est occupé, entre autres, de production musicale. Il est cofondateur de la société de production Auto Images AB.

Gå loss - Get busy est un film sur des vies en rupture, un film sur des jeunes. Sans s'attarder sur les motifs du suicide du jeune rappeur, il suit les traces laissées dans son sillage. Les évocations de Carla, des amis d'enfance et partenaires d'"Advance Patrol" convergent toujours vers l'homme que fut Chafic. Mais à la surprise du spectateur (mais aussi des jeunes protagonistes), un éclairage moins lumineux vient ternir les souvenirs heureux. Ce que fut Chafic et ce qu'il aurait voulu être renvoient maintenant une image bien différente dès lors que ceux qui restent se retrouvent confrontés à leurs propres désirs et leurs propres espoirs d'avenir. Chafic fut peut-être une sorte pôle magnétique pour sa famille et son groupe - mais plus un catalyseur qu'un moteur. Carla cherche désormais un autre appartement pour bâtir une nouvelle vie avec ses deux enfants. Le dernier né ne connaîtra son père qu'au travers de photos. De leur côté, les membres du groupe doivent tout autant affronter la rapacité de leur maison de disques que les divergences qui lézardent toujours plus leur aspiration commune. Le film parle d'espérances juvéniles déçues. Mais il parle aussi de la faculté de s'y raccrocher, toujours et encore: Gså loss - Get Busy! (mis)

Erik Bäfving, Fotograf und Regisseur, wurde 1973 in Malmö geboren. Seit dem Erfolg seines vielfach ausgezeichneten Kurzfilms "Boogie Woogie Daddy" (2002) gilt er als Nachwuchshoffnung. Der Kurzfilm ist eine sehr persönliche Erinnerung an Bäfvings Vater, der sich umgebracht hatte, als Erik 15 Jahre alt war. Erik Bäfving gehörte auch zum Team des kontroversen Dokumentarfilms "The Killing of a Newspaper" (Mordet på en tidning), der die letzten Tage der Malmöer Zeitung "Arbete" dokumentierte.

Magnus Gertten, Regisseur und Produzent, lebt und arbeitet in seiner Geburtsstadt Malmö, die auch immer wieder den Stoff für seine Projekte bietet. Gertten hat als Fernseh- und Radiojournalist gearbeitet und dabei unter anderem auch Musikproduktionen betreut. Er ist Mitbegründer der Produktionsgesellschaft Auto Images AB.

Gå loss - Get busy ist ein Film über Lebensumstände im Umbruch, ein Film über junge Menschen. Er sucht kaum nach Gründen für den Freitod des jungen Rappers, sondern nach den Spuren, die er hinterlassen hat. So treffen Carla wie auch seine Jugendfreunde und Mistreiter von "Advance Patrol" in ihren Erinnerungen immer wieder auf den Menschen Chafic. Aber zur Überraschung des Publikums (und wohl auch der jungen Protagonisten) taucht neben positiven Erinnerungen immer wieder auch Unangenehmes auf. Wer Chafic war und was er sein wollte, das präsentiert sich jetzt ganz unterschiedlich, da die Zurückgebliebenen mit ihren eigenen Wünschen und Zukunftsvorstellungen konfrontiert sind. Chafic war vielleicht so etwas wie das Energiezentrum seiner Familie aber auch seiner Gruppe; der Katalysator, eher als der Motor. Nun sucht Carla eine neue Wohnung, um mit den beiden Kindern ein Leben auf die Beine stellen zu können. Das zweite Kind wird seinen Vater nur als Foto kennen. Und die Gruppenmitglieder müssen sich mit ihrer profitorientierten Plattenfirma ebenso herumschlagen, wie mit ihren eigenen, immer weiter divergierenden Zukunftswünschen. Der Film erzählt vom Scheitern jugendlicher Hoffnungen. Aber er erzählt auch von der Möglichkeit, sich wieder und wieder dahinter zu klemmen: Gå loss - Get Busy! (mis)

Gå loss - Get busy è un film sulla vita di fronte ad un radicale sconvolgimento, è un film sui giovani. Non indaga quasi sui motivi che hanno spinto il giovane rapper al suicidio, ma cerca le tracce che egli ha lasciato dietro di sé. E così Carla e gli amici di gioventù, e compagni di "Advance Patrol", si confrontano sempre con l'uomo che fù Chafic. Ma, sorprendendo lo spettatore (e anche dei giovani protagonisti), insieme ai ricordi felici emerge anche qualcosa di fastidioso. Chi era Chafic e che cosa avrebbe voluto essere: tutto ciò appare sotto un'altra luce, ora che chi è rimasto è confrontato ai propri desideri e ai propri progetti. Chafic è stato forse il centro dell'energia della sua famiglia ed anche del suo gruppo: un catalizzatore, più che un motore. Ora Carla cerca un appartamento, per costruire una vita per sé e i suoi due figli - il secondo conosce suo padre solo in fotografia. Da parte loro i membri del gruppo devono affrontare i problemi con una casa discografica orientata al profitto, ma anche con i propri divergenti desideri per il futuro. Il film racconta il fallimento delle speranze giovanili. Ma mostra anche come ci si possa continuamente dare da fare: Gå loss - Get Busy! (mis)