BLOOD CALLS YOU
Director: Linda ThorgrenCinematography: Alberto Herskovits, Camilla Skagerström
Editing: Lisa Ekberg, Bernhard Winkler
Music: Lasse Englund, Marie Bergman
Sound: Christian Christensen
Production: Mantaray Film & TV Production
Tjärhovsgatan 36, S-116 21 Stockholm
info@mantarayfilm.se / www.mantarayfilm.se
Co-production: Swedish Television
2010, DigiBeta, col., 89’
o.v. Swedish/Spanish
st. English
Projections:
07.08.09, 11.00 – cinema Teatro Kursaal
08.08.09, 18.30 – L’Altra Sala
«This film is a personal tale about one of society´s greatest stigmas and its consequences – men's violence against women. It is still largely considered a private issue rather than a societal issue, which I think it is.» (Linda Thorgren)
Le film
Certes, cela n’a jamais vraiment été un sujet tabou: ce qu’aujourd’hui, juridiquement, on qualifie sobrement de « violence domestique » a simplement été longtemps ignoré. Parce que la violence contre les femmes était normale. Parce que, littéralement, «cela ne valait pas la peine d’en parler». Cela a changé grâce aux analyses politiques de genre du nouveau mouvement féministe. Mais même après quarante ans, la philosophie féministe n’est pas encore arrivée partout. Le questionnement filmique personnel de Linda Thorgren au titre biologiquement parlant Blood Calls You le montre: car avec « l’appel du sang », la jeune Suédoise essaie d’expliquer son malheur en tant que victime de violence conjugale par de pures raisons de famille – et échoue naturellement dans cette tentative. «Ai-je simplement une hérédité chargée?», se demande avec une naïveté désarmante l’étudiante en cinéma, âgée de 35 ans lors du tournage du film. Car après tout, sa mère, sa grand-mère et son arrière-grand-mère ont déjà été des femmes battues comme elle l’a découvert en remontant loin dans ses recherches, et du reste, la situation de sa sœur aînée ne vaut guère mieux.
Cette thèse apolitique du destin féminin de victime individuelle, peut-être ancrée par les racines de Linda Thorgren dans l’éclatant machisme cubain, surprendra surtout les femmes d’un certain âge. C’est précisément pour cela que la recherche autobiographique fait ressortir de façon particulièrement flagrante la séparation inconsciente entre le privé et le politique que font les générations de femmes plus jeunes en ignorant le contexte. Car, en fait, la triste biographie conjugale de Thorgren avec le Cubain Alexis est encore et toujours représentative d’expériences féminines de violence domestique et d’exploitation sexuelle: par exemple, dans le phénomène actuel du mariage interculturel, dans lequel les femmes occidentales cherchent l’exotisme et la chaleur chez l’étranger, mais où les hommes étrangers ne cherchent souvent qu’un billet d’entrée pour l’Europe. Cela n’a presque jamais été dépeint aussi brutalement que ne le fait le copain cubain du mari de Linda, en décrivant cette « méthode migratoire ».
La mère cubaine de Linda avait obéi manifestement moins à l’amour pour le père de Linda, un Suédois, correspondant à l’étranger, qu’à la possibilité d’une nouvelle vie – peut-être même avec une grossesse tactique? Bouleversante interview avec le père auquel la fille fait de graves reproches. Il s’avère toutefois que c’était lui jadis qui avait été poignardé et quasi tué par la mère. L’ambivalence de ses questions sur le rôle féminin de victime prédéterminée ne semble pas toujours apparaître consciemment à la réalisatrice. Mais à la fin, les nombreux entretiens souvent émouvants dans un large cercle de personnes démasquent les contradictions de manière peut-être plus éclatante qu’une analyse sociopolitique aurait pu le faire. C’est pourquoi Blood Calls You se classe dans les films sur la violence contre les femmes qui passent du sentiment de la honte individuelle à la découverte d’une misère sociale. (pia horlacher)
Le réalisatrice
Linda Thorgren, née en 1971 en Suède, est mère d’une fille et travaille actuellement à son Master en cinéma au Dramatiska Institutet de Stockholm. Elle a mis en scène entre autres le reportage TV Havanna Boy (2002). Blood Calls You est son premier long métrage documentaire.
Der Film
Ein Tabuthema war es zwar nie wirklich: Was sich heute juristisch nüchtern «häusliche Gewalt» nennt, wurde lange schlicht nicht zur Kenntnis genommen. Weil Gewalt gegen Frauen normal war. Weil sie, beim Wort genommen, «nicht der Rede wert» war. Das hat sich geändert mit den geschlechterpolitischen Analysen der neuen Frauenbewegung. Doch auch nach vierzig Jahren ist die feministische Aufklärung noch nicht überall angekommen. Das zeigt Linda Thorgrens filmische Selbstbefragung mit dem biologistisch raunenden Titel Blood Calls You: Denn mit dem «Ruf des Blutes» versucht die junge Schwedin sich ihr Unglück als eheliches Gewaltopfer rein familiär zu erklären – und muss daran natürlich scheitern. «Bin ich denn einfach genetisch vorbelastet», fragt mit entblössender Naivität die zur Drehzeit 35-jährige Filmstudentin. Schliesslich wurden schon, wie ihre weit zurückgreifende Spurensuche aufdeckt, ihre Mutter, Grossmutter und Urgrossmutter geschlagen, und ihrer älteren Schwester ergeht es keinen Deut besser.
Diese apolitische These von der individuellen weiblichen Opferbestimmung, womöglich geprägt durch Linda Thorgrens Wurzeln im eklatanten Machismo Kubas, wird vor allem ältere Zeitgenossinnen befremden. Gerade deshalb aber führt die autobiographische Recherche besonders krass vor Augen, wie ahnungslos jüngere Frauengenerationen das Private wieder vom Politischen trennen, die Zusammenhänge ignorieren. Denn tatsächlich ist Thorgrens traurige Ehe-Biographie mit dem Kubaner Alexis immer noch repräsentativ für weibliche Erfahrungen von häuslicher Gewalt und sexueller Ausbeutung: Etwa im heutigen Erscheinungsbild interkultureller Ehen, in dem westliche Frauen die Exotik und Wärme des Fremden suchen, die Männer aus der Fremde aber oft nur ein Eintrittsbillet nach Europa. So brutal, wie der kubanische Kumpel von Lindas Mann diese «Auswanderungs-Methode» beschreibt, ist das kaum je geschildert worden.
Auch Lindas kubanische Mutter folgte offenbar weniger der Liebe zu Lindas Vater, einem schwedischen Auslandkorrespondenten, als der Möglichkeit zu einem neuen Leben – vielleicht sogar mit einer taktischen Schwangerschaft? Erschütternd dann ist das Interview mit dem Vater, dem die Tochter schwere Vorwürfe macht. Stellt sich doch heraus, dass er es war, der damals von der Mutter niedergestochen und fast getötet wurde. Die Ambivalenzen ihrer Frage nach der vorbestimmten Opferrolle der Frauen scheinen der Regisseurin selbst zwar nicht immer bewusst. Doch am Ende entlarven die zahlreichen, oft bewegenden Gespräche in einem weiten Personennetz die Widersprüche vielleicht augenfälliger, als eine gesellschaftspolitische Analyse es wohl gekonnt hätte. So reiht sich Blood Calls You ein in die Filme über Gewalt gegen Frauen, die vom Gefühl individueller Scham zur Aufdeckung einer gesellschaftlicher Schande gelangen. (Pia Horlacher)
Die Regisseurin
Linda Thorgren, 1971 in Schweden geboren, ist Mutter einer Tochter und arbeitet zurzeit an ihrem Master in Film am Dramatiska Institutet Stockholm. Unter anderem inszenierte sie den TV-Beitrag Havanna Boy» (2002). Blood Calls You ist ihre erste lange Dokumentation.
Il film
Quello che oggi in termini prettamente giuridici viene chiamato "violenza domestica", non è mai stato veramente un tema tabù: per lungo tempo semplicemente non veniva preso in considerazione. Perché la violenza sulle donne era "normale". Perché non si trattava di un argomento per cui valesse la pena sprecare parole.
Con le analisi condotte dai nuovi movimenti femministi sulle politiche di genere, questo è cambiato, ma nonostante 40 anni di azione femminista, l’informazione non è ancora giunta dappertutto.
Questo è ciò che dimostra Linda Thorgren con la sua personale indagine cinematografica dal titolo che richiama la biologia Blood Calls You, ed è infatti attraverso il "richiamo del sangue", con ragioni puramente familiari che la giovane svedese tenta di spiegarsi la sua sfortuna di vittima di violenza coniugale, per poi naturalmente, fallire.
«Sono geneticamente predisposta?» si domanda con disarmante ingenuità la allora 35enne studentessa di regia. Dopotutto, come scoprirà durante la sua ricerca nel passato, anche sua madre, sua nonna e la sua bisnonna hanno subito violenze e la sorella non si trova, del resto, in una situazione migliore.
Soprattutto alle donne più anziane risulterà strana questa tesi apolitica del destino individuale di vittima, che potrebbe derivare dalle radici di Linda Thorgren nell’eclatante machismo cubano.
È proprio per questo motivo che la ricerca autobiografica rende evidente come le giovani generazioni di donne tornano a dividere il privato dal politico ignorando le connessioni.
La triste biografia matrimoniale della Thorgren col cubano Alexis rappresenta ancora bene le esperienze femminili di violenza e sfruttamento sessuale, nel quadro attuale dei matrimoni interculturali. Unioni nelle quali donne occidentali cercano il calore e l’esotismo dello straniero che invece spesso è solo a caccia di un biglietto d’ingresso in Europa. Non abbiamo mai sentito descrivere tanto brutalmente questo fenomeno quanto lo fa l’amico del marito di Linda, che lo definisce: il "metodo di emigrazione".
Anche la madre cubana di Linda era più attratta dalla possibilità di una nuova vita che dall’amore per il padre, un corrispondente svedese, ricorrendo forse ad una gravidanza tattica.
Impressionante è l’intervista col padre, al quale la figlia fa gravi rimproveri. Ne risulta che fu lui ad essere stato accoltellato e quasi ucciso dalla madre. L’ambivalenza delle sue domande riguardo la predestinazione al ruolo di vittima delle donne non sembra sempre ovvio alla regista. Ma ecco che alla fine, le numerose e spesso toccanti conversazioni all’interno di un’ampia rete di personaggi, rivelano più contraddizioni di quanto non sarebbe stata in grado di farlo una analisi socio-politica. Così Blood Calls You si colloca tra i film sul tema "violenza sulle donne" che, partendo dal sentimento di vergogna individuale, permettono di portare allo scoperto l’orrore sociale. (pia horlacher)
La regista
Linda Thorgren, nata nel 1971 in Svezia, è madre di una bambina e al momento lavora al suo Master in Film al Dramatiska Institutet Stockholm. Ha presentato inoltre il reportage per la TV Havanna Boy (2002). Blood Calls You è il suo primo lungometraggio.
07.08.09, 11.00 – cinema Teatro Kursaal
08.08.09, 18.30 – L’Altra Sala
«This film is a personal tale about one of society´s greatest stigmas and its consequences – men's violence against women. It is still largely considered a private issue rather than a societal issue, which I think it is.» (Linda Thorgren)
Le film
Certes, cela n’a jamais vraiment été un sujet tabou: ce qu’aujourd’hui, juridiquement, on qualifie sobrement de « violence domestique » a simplement été longtemps ignoré. Parce que la violence contre les femmes était normale. Parce que, littéralement, «cela ne valait pas la peine d’en parler». Cela a changé grâce aux analyses politiques de genre du nouveau mouvement féministe. Mais même après quarante ans, la philosophie féministe n’est pas encore arrivée partout. Le questionnement filmique personnel de Linda Thorgren au titre biologiquement parlant Blood Calls You le montre: car avec « l’appel du sang », la jeune Suédoise essaie d’expliquer son malheur en tant que victime de violence conjugale par de pures raisons de famille – et échoue naturellement dans cette tentative. «Ai-je simplement une hérédité chargée?», se demande avec une naïveté désarmante l’étudiante en cinéma, âgée de 35 ans lors du tournage du film. Car après tout, sa mère, sa grand-mère et son arrière-grand-mère ont déjà été des femmes battues comme elle l’a découvert en remontant loin dans ses recherches, et du reste, la situation de sa sœur aînée ne vaut guère mieux.
Cette thèse apolitique du destin féminin de victime individuelle, peut-être ancrée par les racines de Linda Thorgren dans l’éclatant machisme cubain, surprendra surtout les femmes d’un certain âge. C’est précisément pour cela que la recherche autobiographique fait ressortir de façon particulièrement flagrante la séparation inconsciente entre le privé et le politique que font les générations de femmes plus jeunes en ignorant le contexte. Car, en fait, la triste biographie conjugale de Thorgren avec le Cubain Alexis est encore et toujours représentative d’expériences féminines de violence domestique et d’exploitation sexuelle: par exemple, dans le phénomène actuel du mariage interculturel, dans lequel les femmes occidentales cherchent l’exotisme et la chaleur chez l’étranger, mais où les hommes étrangers ne cherchent souvent qu’un billet d’entrée pour l’Europe. Cela n’a presque jamais été dépeint aussi brutalement que ne le fait le copain cubain du mari de Linda, en décrivant cette « méthode migratoire ».
La mère cubaine de Linda avait obéi manifestement moins à l’amour pour le père de Linda, un Suédois, correspondant à l’étranger, qu’à la possibilité d’une nouvelle vie – peut-être même avec une grossesse tactique? Bouleversante interview avec le père auquel la fille fait de graves reproches. Il s’avère toutefois que c’était lui jadis qui avait été poignardé et quasi tué par la mère. L’ambivalence de ses questions sur le rôle féminin de victime prédéterminée ne semble pas toujours apparaître consciemment à la réalisatrice. Mais à la fin, les nombreux entretiens souvent émouvants dans un large cercle de personnes démasquent les contradictions de manière peut-être plus éclatante qu’une analyse sociopolitique aurait pu le faire. C’est pourquoi Blood Calls You se classe dans les films sur la violence contre les femmes qui passent du sentiment de la honte individuelle à la découverte d’une misère sociale. (pia horlacher)
Le réalisatrice
Linda Thorgren, née en 1971 en Suède, est mère d’une fille et travaille actuellement à son Master en cinéma au Dramatiska Institutet de Stockholm. Elle a mis en scène entre autres le reportage TV Havanna Boy (2002). Blood Calls You est son premier long métrage documentaire.
Der Film
Ein Tabuthema war es zwar nie wirklich: Was sich heute juristisch nüchtern «häusliche Gewalt» nennt, wurde lange schlicht nicht zur Kenntnis genommen. Weil Gewalt gegen Frauen normal war. Weil sie, beim Wort genommen, «nicht der Rede wert» war. Das hat sich geändert mit den geschlechterpolitischen Analysen der neuen Frauenbewegung. Doch auch nach vierzig Jahren ist die feministische Aufklärung noch nicht überall angekommen. Das zeigt Linda Thorgrens filmische Selbstbefragung mit dem biologistisch raunenden Titel Blood Calls You: Denn mit dem «Ruf des Blutes» versucht die junge Schwedin sich ihr Unglück als eheliches Gewaltopfer rein familiär zu erklären – und muss daran natürlich scheitern. «Bin ich denn einfach genetisch vorbelastet», fragt mit entblössender Naivität die zur Drehzeit 35-jährige Filmstudentin. Schliesslich wurden schon, wie ihre weit zurückgreifende Spurensuche aufdeckt, ihre Mutter, Grossmutter und Urgrossmutter geschlagen, und ihrer älteren Schwester ergeht es keinen Deut besser.
Diese apolitische These von der individuellen weiblichen Opferbestimmung, womöglich geprägt durch Linda Thorgrens Wurzeln im eklatanten Machismo Kubas, wird vor allem ältere Zeitgenossinnen befremden. Gerade deshalb aber führt die autobiographische Recherche besonders krass vor Augen, wie ahnungslos jüngere Frauengenerationen das Private wieder vom Politischen trennen, die Zusammenhänge ignorieren. Denn tatsächlich ist Thorgrens traurige Ehe-Biographie mit dem Kubaner Alexis immer noch repräsentativ für weibliche Erfahrungen von häuslicher Gewalt und sexueller Ausbeutung: Etwa im heutigen Erscheinungsbild interkultureller Ehen, in dem westliche Frauen die Exotik und Wärme des Fremden suchen, die Männer aus der Fremde aber oft nur ein Eintrittsbillet nach Europa. So brutal, wie der kubanische Kumpel von Lindas Mann diese «Auswanderungs-Methode» beschreibt, ist das kaum je geschildert worden.
Auch Lindas kubanische Mutter folgte offenbar weniger der Liebe zu Lindas Vater, einem schwedischen Auslandkorrespondenten, als der Möglichkeit zu einem neuen Leben – vielleicht sogar mit einer taktischen Schwangerschaft? Erschütternd dann ist das Interview mit dem Vater, dem die Tochter schwere Vorwürfe macht. Stellt sich doch heraus, dass er es war, der damals von der Mutter niedergestochen und fast getötet wurde. Die Ambivalenzen ihrer Frage nach der vorbestimmten Opferrolle der Frauen scheinen der Regisseurin selbst zwar nicht immer bewusst. Doch am Ende entlarven die zahlreichen, oft bewegenden Gespräche in einem weiten Personennetz die Widersprüche vielleicht augenfälliger, als eine gesellschaftspolitische Analyse es wohl gekonnt hätte. So reiht sich Blood Calls You ein in die Filme über Gewalt gegen Frauen, die vom Gefühl individueller Scham zur Aufdeckung einer gesellschaftlicher Schande gelangen. (Pia Horlacher)
Die Regisseurin
Linda Thorgren, 1971 in Schweden geboren, ist Mutter einer Tochter und arbeitet zurzeit an ihrem Master in Film am Dramatiska Institutet Stockholm. Unter anderem inszenierte sie den TV-Beitrag Havanna Boy» (2002). Blood Calls You ist ihre erste lange Dokumentation.
Il film
Quello che oggi in termini prettamente giuridici viene chiamato "violenza domestica", non è mai stato veramente un tema tabù: per lungo tempo semplicemente non veniva preso in considerazione. Perché la violenza sulle donne era "normale". Perché non si trattava di un argomento per cui valesse la pena sprecare parole.
Con le analisi condotte dai nuovi movimenti femministi sulle politiche di genere, questo è cambiato, ma nonostante 40 anni di azione femminista, l’informazione non è ancora giunta dappertutto.
Questo è ciò che dimostra Linda Thorgren con la sua personale indagine cinematografica dal titolo che richiama la biologia Blood Calls You, ed è infatti attraverso il "richiamo del sangue", con ragioni puramente familiari che la giovane svedese tenta di spiegarsi la sua sfortuna di vittima di violenza coniugale, per poi naturalmente, fallire.
«Sono geneticamente predisposta?» si domanda con disarmante ingenuità la allora 35enne studentessa di regia. Dopotutto, come scoprirà durante la sua ricerca nel passato, anche sua madre, sua nonna e la sua bisnonna hanno subito violenze e la sorella non si trova, del resto, in una situazione migliore.
Soprattutto alle donne più anziane risulterà strana questa tesi apolitica del destino individuale di vittima, che potrebbe derivare dalle radici di Linda Thorgren nell’eclatante machismo cubano.
È proprio per questo motivo che la ricerca autobiografica rende evidente come le giovani generazioni di donne tornano a dividere il privato dal politico ignorando le connessioni.
La triste biografia matrimoniale della Thorgren col cubano Alexis rappresenta ancora bene le esperienze femminili di violenza e sfruttamento sessuale, nel quadro attuale dei matrimoni interculturali. Unioni nelle quali donne occidentali cercano il calore e l’esotismo dello straniero che invece spesso è solo a caccia di un biglietto d’ingresso in Europa. Non abbiamo mai sentito descrivere tanto brutalmente questo fenomeno quanto lo fa l’amico del marito di Linda, che lo definisce: il "metodo di emigrazione".
Anche la madre cubana di Linda era più attratta dalla possibilità di una nuova vita che dall’amore per il padre, un corrispondente svedese, ricorrendo forse ad una gravidanza tattica.
Impressionante è l’intervista col padre, al quale la figlia fa gravi rimproveri. Ne risulta che fu lui ad essere stato accoltellato e quasi ucciso dalla madre. L’ambivalenza delle sue domande riguardo la predestinazione al ruolo di vittima delle donne non sembra sempre ovvio alla regista. Ma ecco che alla fine, le numerose e spesso toccanti conversazioni all’interno di un’ampia rete di personaggi, rivelano più contraddizioni di quanto non sarebbe stata in grado di farlo una analisi socio-politica. Così Blood Calls You si colloca tra i film sul tema "violenza sulle donne" che, partendo dal sentimento di vergogna individuale, permettono di portare allo scoperto l’orrore sociale. (pia horlacher)
La regista
Linda Thorgren, nata nel 1971 in Svezia, è madre di una bambina e al momento lavora al suo Master in Film al Dramatiska Institutet Stockholm. Ha presentato inoltre il reportage per la TV Havanna Boy (2002). Blood Calls You è il suo primo lungometraggio.
