From the first images, the deafening noise of bombs accompanies the steps of a young woman into a building. She arrives in a small flat, where an elderly woman tells her in Ukrainian that she will stay there, that she has no one left. The volunteer does not understand her words, but by holding her hand, they manage to communicate. This simple but deeply human gesture is the story line of Dear Beautiful Beloved

The film explores with gripping force the dark side of the war ravaging Ukraine. Without activism, director Juri Rechinsky delicately explores the Donetsk region, where those who cannot leave are supported by organisations in order to be evacuated. Each scene is charged with raw emotion, accurately illustrating the pain and hope that coexist in this tragic context, where solidarity remains omnipresent. And then there are the dead, mourned by their relatives. No image is ever inappropriate, nor does the director film in a voyeuristic way. Juri Rechinsky succeeds in capturing the essence of humanity in its darkest moments. Only respect and compassion prevail, in a world in which death and life come together at every moment.

Adrien Kuenzy

Fin dalle prime immagini, il suono assordante delle bombe accompagna una giovane donna che entra in un edificio. Nel piccolo appartamento in cui arriva, una signora anziana le dice in ucraino che intende rimanere lì, perché non ha più nessuno. La volontaria non capisce queste parole, ma tenendole la mano le due riescono a comunicare. Questo gesto semplice ma profondamente umano è il filo conduttore di Dear Beautiful Beloved.

Il film è un'opera sorprendente, che attraversa l'oscurità della guerra che sta devastando l'Ucraina. Senza essere militante, il regista Juri Rechinsky esplora con delicatezza la regione di Donetsk, dove coloro che non possono andarsene sono sostenuti dalle organizzazioni per essere evacuati. Ogni scena è carica di emozioni crude e illustra il dolore e la speranza che coesistono in questo tragico contesto, dove la solidarietà rimane onnipresente. E poi ci sono i morti, pianti dai loro cari. Mai un'immagine è fuori posto, mai il regista filma in modo voyeuristico. Juri Rechinsky riesce a catturare l'essenza dell'umanità nei suoi momenti più bui. In un mondo in cui la morte e la vita si sfiorano ad ogni angolo, prevalgono solo il rispetto e la compassione.

Adrien Kuenzy

Von den ersten Bildern an begleitet der ohrenbetäubende Lärm von Bomben den Weg einer jungen Frau, die in ein Wohnhaus geht. In der kleinen Wohnung, in die sie kommt, teilt ihr eine ältere Frau auf Ukrainisch mit, dass sie dort bleiben will, weil sie niemanden mehr hat. Die Freiwillige versteht die Worte zwar nicht, doch ihr gelingt es, sich zu verständigen, indem sie ihre Hand hält. Diese einfache, aber zutiefst menschliche Geste ist der rote Faden von Dear Beautiful Beloved.

Der Film durchquert mit eindringlicher Kraft die Finsternis des Krieges, der die Ukraine verwüstet. Mit Feingefühl statt Militanz erkundet Regisseur Juri Rechinsky die Region Donezk, wo diejenigen, die nicht gehen können, von Organisationen bei der Evakuierung unterstützt werden. Jede Szene ist mit schneidenden Emotionen aufgeladen und veranschaulicht Schmerz und Hoffnung, die in diesem tragischen Kontext, in dem Solidarität allgegenwärtig bleibt, nebeneinander existieren. Und dann sind da noch die vielen Toten, die von Angehörigen betrauert werden. Auch hier ist kein Bild unpassend, bedient der Regisseur nie Voyeurismus. Rechinsky gelingt es, das Wesen des Menschseins in seinen dunkelsten Momenten einzufangen. Nur Respekt und Mitgefühl bleiben, in einer Welt, in der Tod und Leben jeden Augenblick nebeneinanderstehen.

Adrien Kuenzy

Dès les premières images, le bruit assourdissant des bombes accompagne le parcours d'une jeune femme qui entre dans un immeuble. Dans le petit appartement où elle arrive, une femme âgée lui confie en ukrainien qu'elle va rester là, qu’elle n’a plus personne. La volontaire ne comprend pas ses mots, mais en lui tenant la main, elles parviennent à communiquer. Ce geste simple mais profondément humain est le fil conducteur de Dear Beautiful Beloved

Le film traverse avec une force saisissante les ténèbres de la guerre qui ravage l'Ukraine. Sans militantisme, le réalisateur Juri Rechinsky explore avec finesse la région de Donetsk, où ceux qui ne peuvent pas partir sont soutenus par des organisations pour être évacués. Chaque scène est chargée d'une émotion brute, illustrant avec justesse la douleur et l'espoir qui coexistent dans ce contexte tragique, où la solidarité reste omniprésente. Et puis il y a les morts, pleurés par les proches. Jamais une image n'est déplacée, jamais le réalisateur ne filme de manière voyeuriste. Juri Rechinsky réussit à capter l'essence de l'humanité dans ses moments les plus sombres. Seuls le respect et la compassion prévalent, dans un monde où la mort et la vie se côtoient à chaque instant.

Adrien Kuenzy